就学 - 翻译成英语

• attend
• school
• schooling
• studying
• attendance
• enrolment
• learn
• enrolled
• education
• schools
• attending
• study

在 中文 中使用 就学 的示例及其翻译为 英语

由于我们的成长历程、就学、媒体以及其它因素的影响，我们每个人都不免戴上有色眼镜和抱有偏见。
We all carry biases and prejudice from our upbringing, schooling, media and other influences.

在农村地区，幼童或是在住区学校就学，或是每六个星期由六名巡回教员之一前往住区教学。
In the rural areas, younger children either attend the settlement schools or are visited by one of six travelling teachers for two weeks out of every six.

制订和执行特别战略，确保所有儿童和青少年都易于就学，所有家庭都负担得起基础教育。
Develop and implement special strategies to ensure that schooling is readily accessible to all children and adolescents, and that basic education is affordable for all families.

残疾儿童在普通而非隔离学校就学的百分比也在提高。
The percentage of disabled children who attend regular, as opposed to segregated, schools is also rising.

受危机影响的女孩比男孩更容易缺乏食品、就学和医疗卫生服务。
Crisis-affected girls are more likely than boys to lack food, schooling and health services.

因此，最近到塞浦路斯就学的外国学生人数激增。
As a result recently the number of foreign students studying in Cyprus has rapidly increased.

学校供餐方案对于向儿童提供基本营养是至关重要的，同时鼓励儿童就学。
School feeding programmes are critical in providing basic nutrition to children while encouraging attendance.

在不必破坏其家庭、支持网络、工作及子女就学的情况下寻求安全的妇女正越来越多。
Women are increasingly seeking safety without having to disrupt their homes, their support networks, their jobs and their children' s schooling.

其中将近四分之一的人在中学(文法学校或综合学校)就学，四分之三的人在中等技术学校或职业学校就学。
Almost a fourth attend a high(grammar or comprehensive) school and three fourths technical or vocational secondary schools.

最近还提出倡议，号召在年龄介于15至44岁的妇女当中扫除文盲，并为贫困家庭提供就学援助。
Recent initiatives had been put forward for the eradication of illiteracy among women aged 15 to 44 and the provision of schooling assistance for poor families.

格鲁吉亚已拟定了促进接受高等教育的特别方案，目的是促进少数民族学生在高等院校就学。
In order to promote access to higher education, special programs have been elaborated aimed to promote enrolment of minority students in institutions of higher education.

如果你想去法国旅行，就学旅游法语（机场词汇，求助用语）。
If you're planning a trip to France, learn travel French(airport vocabulary, asking for help).

流离失所受害者得不到适当的康复支持，比如住房、食物、医疗保健和子女就学。
Victims of displacement were not provided with adequate rehabilitation related support such as housing, food, healthcare and schooling of children.

非洲目前的情况令人欣喜，就学的女孩和男孩数量空前增加，大规模就学运动取得成功。
The current situation in Africa is hopeful, with an unparalleled number of girls and boys enrolled in school and the success of large-scale enrolment campaigns;

现在有大量报道称，那里的教育有所下降，没有实施强制性就学，而且小学高年级寄宿学校已经关闭。
There were now widespread reports that education there had declined, that mandatory attendance was not enforced and the upper elementary boarding schools had been shut down.

泰国境内医学院中就学的多数学生都是女性，因此必须采取支持男性的平权行动，以便恢复男女平衡。
Most of the students enrolled in medical schools in Thailand were women and affirmative action in favour of men had had to be taken in order to restore gender balance.

如果不遏制气候变化，将会对营养、就学和未来生产力造成负面影响。
Climate change, if unabated, will have negative consequences for nutrition, schooling and future productivity.

公共卫生部从而强调助产学校和女性参与保健专业方案就学。
The Ministry of Public Health has emphasized midwifery schools and female enrolment in health profession programmes;

本声明旨在鼓励统一合并津贴计划，以增强女孩在学术界的参与和就学。
This statement is to encourage universal integration of the stipend programme to increase girls' participation and attendance in academia.

如欲了解更多雇用香港居民工作的相关资讯，请参考本网站「工作及就学」部分。
For more information on employing Hong Kong residents, please refer to the“Working and Education” section of this website.