局势依然 - 翻译成英语

• situation remains
• situation continues
• situation remained
• the situation is still

在 中文 中使用 局势依然 的示例及其翻译为 英语

但是，正如在我前面发言的许多人指出，虽然选举登记工作与人希望，但是安全局势依然脆弱，令人非常不安。
But as many speakers before me have pointed out, promising though electoral registration has been, the security situation remains fragile and very troubling.

虽然国际社会促成各方朝着解决巴勒斯坦－以色列冲突的方向努力，当前局势依然严峻。
Despite the international community' s efforts to bring the parties closer to a solution to the Palestinian-Israeli conflict, the situation remained critical.

种种状况还不利于难民大规模地自愿返回大多数原籍地，当地局势依然不稳且生计选择有限。
Conditions were not yet conducive for large-scale voluntary return to most places of origin, where the situation remained volatile and livelihood options were limited.

摩加迪沙郊区和索马里中南部分地区的军事行动仍在继续，安全局势依然不安。
The security situation remained volatile as military operations continued on the outskirts of Mogadishu and parts of south-central Somalia.

即使在1995年8月31日BeantSingh总理被暗杀后，该邦局势依然平静。
Even after the assassination of Prime Minister Beant Singh on 31 August 1995, the situation remained calm.

除了特别是在米特罗维察北部和格拉查尼察举行的一些庆祝活动和集会以外，总体局势依然平和。
Except for some celebrations and gathering particularly in Mitrovica North and Gracanica, overall, the situation remained peaceful.

但是，尽管联黎部队一再向黎巴嫩当局提出异议，局势依然如旧。
However, the situation remained unchanged despite repeated objections addressed by UNIFIL to the Lebanese authorities.

过渡联邦政府及其盟军对青年党的作战继续取得进展，但它们付出了高昂的人员代价，而且局势依然极其不稳。
The Transitional Federal Government and its allied forces made continued gains against Al-Shabaab, although these came at a high human cost and the situation remained extremely fluid.

他还提到，安全局势依然充满挑战，全国对话大会进程受到一些人的阻挠。
He mentioned that the security situation continued to present challenges, and some people were obstructing the National Dialogue Conference process.

人道主义及安全局势依然十分令人担忧，城市及农村地区的赤贫现象持续存在。
The humanitarian and security situations remained very worrying, and extreme poverty persisted in cities and rural communities.

安全局势依然脆弱，迄今取得的进步仍然可能逆转。
The security situation continues to remain fragile and the progress achieved thus far could still be reverted.

助理秘书长指出，局势依然平静，以色列和阿拉伯叙利亚共和国双方继续尊重停火规定。
According to the Assistant Secretary-General, the situation had remained calm and both parties, Israel and the Syrian Arab Republic, had continued to respect the ceasefire.

然而，该地区局势依然紧张，时而发生致命交战，表明局势依然动荡。
However, the situation remains tense, with episodes of deadly fighting indicative of its continuing volatility.

这些例子表明，尽管政治局势依然复杂，对人民至关重要的进展还是可以实现的。
Whilst the politics of the situation remained complex these were examples where progress that mattered to people could be made.

安全局势依然脆弱，有迹象表明派别暴力行为不断增多，2014年，联伊援助团面临的相应威胁预计会增加。
The security environment remains volatile, with indications that sectarian violence is growing, and the corresponding threats faced by UNAMI are expected to increase in 2014.

目前局势依然很紧张，国际稳定部队派出(SFOR)坦克在现场守护，以确保返回者的安全。
The situation has remained tense and the safety of returnees has required the presence of tanks of the international Stabilization Force(SFOR) at the site.

在拜多阿，局势依然紧张和动荡；5月份发生了5起路边简易爆炸装置事件。
In Baidoa, the situation remains tense and volatile; there were five roadside improvised explosive device incidents in May.

自4月1日的事件以来，军事和安全局势依然紧张。
Since the events of 1 April, the military and security situation has remained tense.

然而，由于大马士革以北和以东地区的军事行动在继续，局势依然十分动荡。
However, due to continuing military operations to the north and east of Damascus, the situation remains highly volatile.

最糟糕的经济衰退可能已经结束，局势依然非常微妙.
So although the worst of the recession may be over, the situation remains very delicate.