履行它们 - 翻译成英语

• to fulfil their
• to honour their
• to meet their
• discharge their
• to fulfill their
• implement their
• to perform their

在 中文 中使用 履行它们 的示例及其翻译为 英语

但是不论遇到的困难有多大，各国政府都应在这方面继续努力同贫穷作斗争，以便履行它们对本国人民应尽的义务。
Whatever the difficulties they faced, Governments must nevertheless continue their efforts to combat poverty in order to fulfil their obligations to their people.

但是，在冗长的这段时间里，核国家一直没有采取必要的步骤履行它们在《条约》第六条下的义务。
However, throughout that long period of time the nuclear States have failed to take the necessary steps to fulfil their obligations under article VI of the treaty.

在结束发言之际，我恳求所有国家，不论发达国家还是发展中国家，履行它们载于《蒙特雷共识》的义务。
I shall end my intervention by imploring all countries, both developed and developing, to fulfil their obligations as contained in the Monterrey Consensus.

事实上,除非会员国都履行它们的财政义务,委员会从事的工作都会变成毫无意义。
Indeed, unless Member States discharged their financial obligations, the exercise which the Committee was embarking upon could be meaningless.

因此，《不扩散条约》全体缔约国都必须履行它们的基本义务，签署并执行国际原子能机构的全面保障条款。
Hence, all NPT States parties must fulfil their basic obligations by signing and implementing the International Atomic Energy Agency' s comprehensive safeguards.

核武器国家应该履行它们在核裁军领域的义务，各国则必须在不扩散和军备控制所有领域内作出新的努力。
Nuclear-weapon States should meet their obligations in the field of nuclear disarmament, and States must make new efforts in all areas of non-proliferation and arms control.

最后，会员国应按时履行它们对本组织的财务义务。
Lastly, Member States should fulfil their financial commitments to the Organization on schedule.

各国也应该履行它们在《21世纪议程》中的承诺,提供资源以促进可持续发展。
Countries should also honour the commitments made in Agenda 21 to provide resources to promote sustainable development.

我们鼓励我们的发达国家伙伴继续履行它们在里约作出的关于及时大量减少其温室气体的承诺。
We encourage our developed partners to continue to honour the commitments they made in Rio to significantly reduce greenhouse gas emissions in a timely manner.

发展中国家已经履行它们根据《巴巴多斯行动纲领》所作的承诺,现在呼吁其发达国家伙伴也这样做。
The developing countries had fulfilled their commitments under the Barbados Programme of Action and now called upon their developed partners to do likewise.

这种成果将有助于缔约国履行它们根据公约承担的义务，并对"联合国人权教育十年"作出重要贡献。
The results will assist States parties in fulfilling their obligations under the Convention and make an important contribution to the United Nations Decade for Human Rights Education.

发达国家应履行它们在乌拉圭回合谈判中作出的承诺，给予发展中国家以特别及差别待遇。
The developed countries should fulfil their commitments under the Uruguay Round and grant special and differential treatment to the developing countries.

对那些履行它们官方发展援助关于国民总产值0.7%承诺的国家，应予赞扬。
Those countries that had fulfilled their ODA commitments of 0.7 per cent of GNP were to be commended.

她要求全体会员国，特别是缴款大国，通过履行它们根据宪章承担的财政义务显示它们的政治意愿。
She called on all Member States, the major contributor in particular, to demonstrate political will by fulfilling their financial obligations under the Charter.

这就要求各国坚持致力于履行它们起诉违反国际人道主义法或国际人权法的责任人的义务。
This requires consistent commitment by States towards their obligations to prosecute those responsible for breaches of international humanitarian law or international human rights law.

注意到国家人权机构和议会在履行它们增进和保护人权方面的责任时均可从与对方的合作中受益良多，.
Noting that NHRIs and parliaments have much to gain from each other in performing their responsibilities for the promotion and protection of human rights.

各国都必须履行它们向两庭提供全面和有效支持方面的义务。
All States must honour their obligations with regard to requests for full and effective assistance to the Tribunals.

发达国家必须履行它们在财政、利用和转让技术和能力建设等方面所作的承诺。
Developed countries must implement their commitments in terms of finance, access to and transfer of technology and capacity-building.

各自的政府为支持履行它们在《气候公约》和《京都议定书》下的现有承诺而采取的政策和措施。
Policies and measures adopted by their respective governments that support implementation of their existing commitments under the UNFCCC and the Kyoto Protocol.

为了避免这种情况发生，会员国应及时、足额履行它们的财政义务，特别是对维持和平行动的财政义务。
To prevent that from happening, Member States should meet their financial obligations on time and in full, particularly in respect of peacekeeping operations.