在 中文 中使用 州当局 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
参与准备和能力测试的是权力扩大的负责儿童社会法律保护议程的市政当局和州当局。
Participating in the preparation and proficiency testing are employees of the municipal authorities of municipalities with extended powers and regional authorities, who are entrusted with the agenda of social-legal protection of children.它还下令修订《军事司法法典》第57条，并且批准了州当局的培训方案。
It had also ordered an amendment to article 57 of the Code of Military Justice and had mandated training programmes for state authorities.来文中也附上了之前AcuñaBarba先生揭发的案件以及他向州当局要求但从未获得过的保护。
为了履行向公民提供尽可能好的医院治疗的义务，州当局必须制定医院服务计划。
In order to fulfil their obligations to make the best possible hospital treatment available to their citizens, the county authorities must prepare a plan for their hospital services.月11日，苏丹人民解放军撤出Hameshkoreib，并将该地区的控制权移交州当局。
On 11 June, SPLA withdrew from and handed over control of Hameshkoreib to the State authorities.西加扎勒河州当局计划将瓦乌县总部从瓦乌镇迁往Baggari区，2012年12月，这引发了瓦乌一系列骚乱。
Plans by the Western Bahr el-Ghazal State authorities to relocate Wau county headquarters from Wau Town to Baggari District sparked a series of incidents of unrest in Wau in December 2012.特别报告员呼吁联邦、实体和州当局向所有儿童，不管他们的族裔出生，提供可接受，能适应的教育，同时尊重所有文化特性。
The Special Rapporteur called upon federal, entity and cantonal authorities to offer all children, regardless of their ethnic origin, an acceptable and adaptable education, respecting all cultural specificities.此外，联苏特派团一直在与琼莱州和上尼罗州当局协作，以缓减边境地区JikanyNuer族和洛乌努埃尔族之间的紧张关系。
In addition, UNMIS has been collaborating with the Jonglei and the Upper Nile State authorities to lessen tensions between the Jikany Nuer and Lou Nuer communities in their border areas.她指出，警察工作队与波斯尼亚和克罗地亚州当局经一年多谈判后终于在7月10日达成协议，她为此感到高兴。
She is pleased to note that on 10 July an agreement was finally reached, after more than a year of negotiations between IPTF and Bosniak and Croat cantonal authorities.州当局不得不按照正式司法制度对部落长老采取行动，以控制穆克贾尔、宾迪希和Um-Dukhun等地的部族间械斗.
State authorities have resorted to taking action under the formal justice system against tribal elders in order to control the intertribal fighting in Mukjar, Bindisi and Um Dukhun localities.他解释道，苏黎世州当局在必要时，同意发给他人道居留许可，条件是委员会先对他的案件作出裁决。
He explains that the cantonal authorities of Zurich were disposed to grant him a humanitarian permit as a hardship case, provided that his case before the Committee was settled.联苏特派团与联合国国家工作队、州当局以及地方行为体协作，正为支助苏丹的冲突管理拟订一个更系统和全面的办法。
In collaboration with the United Nations country team, State authorities and local actors, UNMIS is developing a more systematic and comprehensive approach to supporting conflict management in the Sudan.咨询委员会获悉，目前正在与东道国政府、地方和州当局进行谈判，争取它们参与为基本建设计划筹供资金。
The Advisory Committee was informed that negotiations were being conducted with the host Government, the local and state authorities on their participation in the financing of the capital master plan.原则上，针对公共当局的民事诉讼属一般法律范畴；然而，各州有权颁布有关州当局的责任的特别法律。
In principle, civil actions against the public 同时在2011年期间墨西哥州当局将对奈特萨华尔科尤特市的两家看守所投入使用，分别是社会心理康复中心和女子监狱。
Also during 2011 本报告所述期间未在其他州举办分论坛，有多种原因，包括州当局的准备工作不足或忙于其他优先事项.
Subforums were not organized in other 在南方所有10个州成立了苏丹南方和平委员会，因缺乏州当局的支持，委员会执行任务的能力同样受到限制.
The Southern Sudan Peace Commission was established in all 10 Southern 明尼苏达州当局说。
州当局也在该地区部署了政府部队。
State authorities also deployed Government forces in the area.达尔富尔混合行动就实施的限制向州当局提出了抗议。
UNAMID protested against the restrictions to State authorities.
