已经修订 - 翻译成英语

• has been revised
• has been amended
• have been revised
• had been revised
• had been amended
• has updated

在 中文 中使用 已经修订 的示例及其翻译为 英语

已经修订法律,允许残疾人在公路和人行道以及公共建筑物、旅馆和饭店中自由、安全地行动。
Laws had been amended to allow for the free and safe movement of persons with disabilities on public roads and sidewalks and in public buildings, hotels and restaurants.

与速效项目有关的标准谅解备忘录也已经修订，增加了通过行政指示发布的新指南。
The standard memorandums of understanding relating to quick-impact projects have been revised along with new guidance issued through administrative instructions.

服务条件》d已经修订，以确保作为任职条件之一志愿人员受到2003年公报中的具体禁止条款的约束。
The Conditions of Service have been revised to ensure that they are bound by the specific prohibitions of the 2003 bulletin as a condition of their assignment.

我们已经修订家庭政策，我国的儿童政策此时正在修改之中。
Our family policies have been revised and our national policy for children is being modified at this time.

附件一至四。附件一、二和四已经修订，现仍有效。
Annexes I-IV. Annexes I, II and IV have been revised and are in force.

(b)已经修订各项程序，在付款三个月内，收回所有预付款；.
(b) Procedures have been amended to recover all advances within three months of payment;

随着新实务和技术的发展，国际商会已经修订和扩展了准则的范围，以保证其有效性和相关性。
As new practices and technologies have evolved, ICC has revised and extended the scope of the Code to assure its usefulness and relevance.

泰国已经修订和制订了一些法律，并且设立了旨在增进和保护妇女权利的机制。
Thailand has amended and enacted laws and developed mechanisms to help promote and protect the rights of women.

项目厅已经修订国家方案管理人的职权范围并阐明其适当的汇报管道。
UNOPS has revised the terms of reference and clarified the appropriate reporting line for the National Programme Manager.

登记的标准已经修订，允许供应商按照他们愿意参加的投标书的价值进行登记。
The registration criteria were revised to allow vendors to register according to the value of the tenders in which they wish to participate.

如果按照《战略》已经修订NAP，请指明它的批准日期。
If you have revised the NAP in alignment with The Strategy, specify the date of its approval.

大多数欧洲联盟成员国已经修订或正在修订其程序以实施欧洲逮捕状。
Most States members of the European Union had revised their procedures to implement the European arrest warrant.

注册设计规则已经修订，允许申请人请求推迟18个月公布设计。
The Registered Designs Rules will be amended to enable an applicant to defer the publication of a registered design up to 18 months.

日本已经修订《森林法》，以支持振兴森林和林业，并已采取措施，增强森林的固碳能力；.
It has revised its Forest Act to support the revitalization of forests and forestry and implemented measures to increase the capacity of forests to sequester carbon;

儿童法》已经修订，这将把《公约》列为国内法。
The Children' s Act is already being amended, which will domesticate the Convention.

我国立法已经修订，以便冻结银行和金融机构的账户和资产。
Changes have been made to our legislation to provide for freezing accounts and assets at banks and financial institutions.

瑞士已经修订其关于援助受害者的法律，将提出索赔的时间限制由两年延长到五年。
Switzerland has amended its victim assistance law by extending from two to five years the time limit for filing compensation or moral reparation claims.

由于拟议临时增加审案法官的人数，法庭已经修订审判时间表，以便评估对一审活动的影响。
As a result of the proposed temporary increase in ad litem judges, the Tribunal has revised its trial schedule so as to assess the impact on first instance trial activity.

维持和平行动部告诉委员会，它已经修订关于发布手册、准则和政策的政策。
The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that it had revised its policies on the issuance of manuals, guidelines and policies.

结果，有性别偏见的体力活动插图和叙述已经修订，以反映不分性别的观点。
As a result, gender-biased illustrations and narratives on physical activities had been changed to reflect gender neutrality.