已经失效 - 翻译成英语

• had lapsed
• has already been invalidated
• had expired
• has failed
• has lapsed
• defunct

在 中文 中使用 已经失效 的示例及其翻译为 英语

由于实行了前所未有的削减，目标不得不降低；因此，2002-2006年五年计划已经失效。
The cutbacks have been unprecedented, and goals have necessarily had to be scaled down; as a result, the five-year plans for 2002-2006 are no longer valid.

总的来说，人道主义排雷中遇到的未爆弹药已经失效。
In general, when unexploded ordnance munitions are encountered in humanitarian demining, they have already malfunctioned.

然而，在这项政策最终确定并全面执行之前，政府面临的风险是维持已经失效的系统。
However, until this policy is finalized and fully executed, the government runs the risk of maintaining systems that have outlived their effectiveness.

他们加入了稀有的标题，以及那些版权已经失效的书籍。
They added the rarest titles, and only those that were out of copyright.

必须开发新的药物，取代那些已经失效的药物。
This is due to the fact that new drugs must continually be developed to replace medicines that have become ineffective.

包括广告宣传，公共关系，品牌管理以及企业传媒在内的传统营销手段已经失效。
Including advertising, public relations, brand management and corporate media, including traditional marketing tools have been ineffective.

水坝和河堤工程已经停止,水质监测和净水系统已经失效。
Work on dams and barrages has been halted, and the water monitoring and purification system has broken down.

拆弹队员对火箭弹进行了检查，表示尽管它看起来已经失效，但里面可能仍然含有炸药。
The demolition crew inspected the rocket and said that although it appeared to have failed, it might still contain explosives.

他点击电脑屏幕上的几个按钮，然后宣布手机的开锁密码已经失效。
He pressed a couple of buttons on the screen and then announced that the phone's lock code had been disabled.

甲骨文的这一决定显然已经生效，周五，其网站上与OpenOffice相关的许多链接已经失效。
Its move is apparently effective immediately, a number of links on its website related to Open Office were dead on Friday.

但是，这并不意味着《宣言》的目标和构想已经失效或没有意义。
This does not mean, however, that the objectives of the Declaration or what was envisioned by the Declaration have ceased to have validity or meaning.

世贸组织一位专家指出，由于不可诉的补贴这一类别已经失效，因此所讨论的所有措施在法律上都很可能没有保障，可能遭到法律程序上的干扰。
A WTO expert noted that since the category of non-actionable subsidies had lapsed, all the measures under discussion were probably not" legally secure" and could be subject to procedural harassment.

但在8月30日的一份声明中，亚航表示，与光大和河南政府签署的谅解备忘录已经失效，并且「不会延长」。
But in a statement on Thursday, AirAsia said the memorandum of understanding with Everbright and Henan government had lapsed and"will not be extended".

制定《残疾人法》、《控制和管理爱滋病毒法案》(已经失效)以及《平等法案》(也已失效)是为了通过立法打击歧视。
Enactment of the Disabilities Act, the HIV(Control and Management) Bill(which has lapsed) and the Equality Bill(which too has lapsed), is meant to legislate against discrimination.

执行局核准的2012-2013年安保措施额外供资(第2011/32号决定)已经失效，不可在2014-2017年期间使用。
The additional funding for security measures which the Executive Board approved for the 2012-2013 period(decision 2011/32) has lapsed and is not available for use in 2014-2017.

现存的国家补贴已经失效。
Today, the state subsidies have vanished.

所有的抗生素都已经失效。
All antibiotics are gone.

给对不起，该信息已经失效留言。
Sorry, but this message has been lost.

想看，可是链接已经失效了.
I went to look but the link was broken.

也许反旋转装置已经失效了，索具已经扭曲了。
Perhaps the antispin devices had failed, and the rigging had become twisted.