已经撤离 - 翻译成英语

• have been evacuated
• have been withdrawn
• had already evacuated
• had been evacuated
• were evacuated

在 中文 中使用 已经撤离 的示例及其翻译为 英语

它补充说，受伤的士兵和承包商已经撤离并正在接受医疗护理。
The wounded service members and contractor have been evacuated and are receiving medical care.

菲政府军已经撤离平民，与地面上的士兵们进行反击，并在天空袭击飞机。
Philippine government troops have been evacuating civilians and fighting back, with soldiers on the ground and attack aircraft in the sky.

卢旺达部队在2002年7月30日就已经撤离，目前刚果已没有卢旺达部队。
Rwanda' s troops had been withdrawn on 30 July 2002 and none now remained.

道路封闭已经到位，并且由于结构破坏，相邻的房产已经撤离.
Road closures are in place and a neighbouring property has been evacuated due to structural damage.

但是，小组无法确定地作出所有情报机构已经撤离的结论。
But the team has been unable to conclude with certainty that all the intelligence apparatus has been withdrawn.

问：印度边防人员是已经撤离，还是正在撤离的过程中？?
Q: Can you confirm that the Indian personnel have already left or they are in the process of leaving?.

努格鲁霍称，大约4万人已经撤离，但其他人没有离开，因为他们感到安全或不想放弃他们的牲畜。
Nugroho said about 40,000 people have evacuated but others have not left because they feel safe or don't want to abandon their livestock.

但是，尚未证实他们是否已经撤离东北部边界的巴达山。
It has, however, not been verified that they have vacated Badda on the north-east frontier.

根据Cindicator的数据，至少有275家金融公司已经撤离伦敦，而许多其他公司正在重新安排他们的欧洲业务做准备。
According to Cindicator, at least 275 finance companies have exited London, while many other firms are rearranging their European operations in preparation for an independent Britain.

在波斯军队成功入侵之后，希腊舰队已经撤离到萨拉米斯，他们的数量超过了他们。
Following successful invasions by the Persian army, the Greek fleet had withdrawn to Salamis and they were outnumbered.

我和朋友们联系了一下，他们大都安全，或者已经撤离。
I checked in with my friends, and most of them were safe, or had evacuated.

到今天中午，全国有17个县共约38,000人已经撤离家园。
By noon today, about 38,000 people in 17 prefectures had evacuated their homes.

消防和灾害管理局说，今天中午，17个县的大约38,000人已经撤离家园。
The Fire and Disaster Management Agency states that at noon today, about 38,000 people in 17 prefectures have evacuated their homes.

州长克里斯克里斯蒂说，过去24小时，超过100万人已经撤离新泽西滨海地区。
New Jersey Governor Chris Christie says more than 1 million people have evacuated the New Jersey shore in advance of Hurricane Irene.

几乎所有的美国地面部队都已从东南亚撤出，同时第7航空队的飞机中有一半也已经撤离。
Nearly all US ground forces had been withdrawn from Southeast Asia and half of the 7th Air Force aircraft had departed.

月26日以后，紧张局势得到缓和，阿布哈兹增派的执法和安全人员大部分已经撤离。
After 26 May, the tension subsided and most of the additionally deployed Abkhaz law enforcement and security personnel were removed.

管家婆一句话赢大钱截至周三中午，浙江有39万人，其中包括温州的27万人，已经撤离，约有25,000艘船只返回港口或安全海域。
By noon, 390,000 people in Zhejiang, including 270,000 in Wenzhou, had been evacuated and about 25,000 boats had returned to port or safe sea areas.

对那些已经撤离的人来说，金大中市长说，县政府计划为他们提供住房，并为他们提供“只要我们需要”的服务。
For those who have evacuated, the mayor said the county plans to house and feed them for"as long as we need to.".

由于对缅甸施加经济制裁，160多个服装厂已经关闭，162个外国公司已经撤离，并且超过7万名工人(主要是妇女)失业。
Due to the economic sanctions imposed on Myanmar, over 160 garment factories had closed, 162 foreign companies had withdrawn and over 70,000 workers, mainly women, became jobless.

有一百万人已经撤离。
One million people evacuated.