To know that my music has seeped its way into her heart the way her music has into mine is magical.
另外,已经渗透到地方政治的种子管理已经以更微妙的方式导致了国会的更大的扭曲。
In addition, the gerrymandering that has come to pervade local politics has in more subtle ways led to a much larger distortion in Congress.
通过STI高校,教会的影响力已经渗透到哲学和教育,艺术和人文科学,医学和科学的世界。
Through its colleges and universities, the Church's influence has permeated the worlds of philosophy and education, the arts and humanities, medicine and science.
目前,传感器已经渗透到诸如工业生产、农业种植、商业服务等各个领域。
At present, the Internet of Things has penetrated into various fields such as industrial production, agricultural planting, and commercial services.
换句话说,机器人已经渗透到LinkedIn,他们正在屏幕抓取你和我发布的信息。
In other words, bots have infiltrated LinkedIn and they are screen-scraping the information posted by you and me.
也许在NEJM论文发表后的短短几年里,这些信息已经渗透到大众媒体,并且自我纠正。
Maybe in the few short years since the NEJM paper was published, this information has permeated through popular media, and corrected itself.
从互联网到友谊,疾病传播甚至恐怖主义等网络,网络的概念和现实已经渗透到现代社会中。
From the Internet to networks of friendship, disease transmission, and even terrorism, the concept--and the reality--of networks has come to pervade modern society.
但是现在,手机已经渗透到世界各地的每一个角落,这种局限性正在迅速消失。
But now that mobile phones have penetrated almost every corner of the globe, that aversion is eroding rapidly.
随着现代科学技术的迅猛发展,计算机技术已经渗透到各个领域,成为各行业必不可少的工具。
With the rapid development of modern science and technology, computer technology has penetrated into various fields and become an indispensable tool for various industries.
第一,有多少外国情报机构已经渗透到你们的人工智能项目‘曼哈顿计划'?”.
How many foreign intelligence agencies have infiltrated your Manhattan Project for A.I.?”.
我们对我们的非洲传承感到自豪,它已经渗透到我们文化的各个角落。
We are proud of our African heritage, which has permeated our culture in all its aspects.
就因为日用防腐产品已经渗透到我们的日常生活中,所以我们在使用这些产品时也有一些顾虑。
Just because daily chemical products have penetrated into our daily lives, there are some concerns when we use such products.
神话已经渗透到警察关于安全区的文化中,或者是与构成威胁的嫌疑人必须保持的距离;.
Myths that have permeated police culture about a zone of safety, or the distance that must be maintained from suspects who pose a threat;
现在,阿迪已经渗透到中国四线到七线城市的广袤腹地。
Now, Adidas has penetrated into the vast hinterland of China's four-line to seven lines of the city.
所面临的挑战是要找出我们chotchkies和理解如何,他们已经渗透到我们的生活和哄我们睡觉。
The challenge is to identify our chotchkies and understand how they have infiltrated our lives and lulled us to sleep.
我们在国家层面已经看到了政治功能障碍已经渗透到我们的国家。
The political dysfunction we have seen at the national level has permeated our states.
X-Blackerz Inc claims that it has infiltrated more than 100 other websites, including a number of American small businesses and Indian hospitality companies.
正因为日化防腐产品已经渗透到我们的日常生活当中,当我们使用这类产品的时候也会有某种担忧。
Just because daily chemical products have penetrated into our daily lives, there are some concerns when we use such products.
经济、政治和文化的全球进程已经渗透到地方,并且对地方的影响越来越大。
Global economic, political and cultural processes have permeated local processes and have an increasingly important influence at that level.
历经千年,茶已经渗透到中国人生活的各个层面。
After thousands of years, tea has penetrated into every aspect of Chinese life.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt