在 中文 中使用 已经获释 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
工作组还注意到，根据政府提供的资料，上述人士已经获释。
The Working Group further notes that according to the Government' s information the above-mentioned person is no longer in detention.年1月，办事处收到有关东部、中部和西部地区大约30起案件的答复，其中多数是说涉案人已经获释。
In January 2006 it received responses regarding some 30 cases from the eastern, central and western regions, mostly stating that those involved had been released.尽管绝大多数已经获释，至今仍有四人被羁押、两人入监服刑。
Though most have been released, four remain detained while two 工作组还注意到，该国政府通知工作组，上述人员已经获释。
The Working Group further notes that the Government has informed the Group that the above-named person is no longer in detention.年9月16日，来文提交人向工作组报告说，当事人已经获释。
On 16 September 2005, the source reported to the Working Group that the subject had been released.虽然他们当中大多数人已经获释，但仍有一些人因刑事指控而被关押。
Most have been released, but some remain detained under criminal charges.问：据报道，在中国被抓的日本北海道大学教授岩谷将已经获释并回国。
Q: According to media reports, the Hokkaido University professor Nobu Iwatani detained in China has been released and returned to Japan.就在本报告定稿之前，特别报告员得悉五名还押的警官已经获释。
Immediately prior to the finalization of the present report, the Special Rapporteur learned that the five remanded police officers had been released.他的家人和客人已经获释，但是潘纳希本人仍被关押。
His family and guests have been released, but Mr. Panahi remains in custody.三月份在巴基斯坦西北部被激进分子绑架的英国记者库雷希已经获释。
A British journalist held captive by militants in north-west Pakistan since March has been freed.此案，事后得到澄清，消息来源提供的情况说该人已经获释。
The case 尽管其中某些人已经获释，军方又要求另外约155人向委员会报到，包括被罢黜的看守总理尼瓦塔隆・汶颂派桑（NiwattumrongBoonsongpaisan）。
While some have been released, the army 两名在伊遭绑德国人一人获释德国外长说，今年2月在伊拉克遭到绑架的两名德国人中有一人已经获释。
In other news, Germany's foreign minister says one of two German hostages held in Iraq since February has been freed.该省警察总部的主管部门承认了对他的拘留，但对他的父母说他们的孩子已经获释。
Police authorities at the provincial police headquarters acknowledged his detention, but said to his parents that their son had been released.在中国被拘留的13名加拿大人中，有8名已经获释。
Eight out of the thirteen Canadian citizens detained in China have been released.德国外长说，今年2月在伊拉克遭到绑架的两名德国人中有一人已经获释。
In other news, Germany's foreign minister says one of two German hostages held in Iraq since February has been freed.工作组及时获悉他的兄弟LuisoRolo和JuliánOscar已经获释。
The Working Group 工作组得出结论，由于Bennia先生、Harizi先生和Ayoune先生已经获释，其工作方法第17（a）段适用。
The Working Group concludes that, as Mr. Bennia, Mr. Harizi and Mr. Ayoun have been released, paragraph 17(a) of its methods of work applies.在一起案件中，政府证实了消息来源提供的有关的人已经获释的情况。
In one case, it confirmed information provided by the source that the person had been released.中国外交部说，本星期早些时候在尼日利亚南部被绑架的三名中国工人已经获释。
China's Foreign Ministry says three Chinese construction workers kidnapped earlier this week in southern Nigeria have been released.
