巴以 - 翻译成英语

• israeli-palestinian
• palestinian-israeli

在 中文 中使用 巴以 的示例及其翻译为 英语

基本的问题是政策问题，尤其是涉及本区域的问题特别是巴勒斯坦问题和巴以冲突的政策问题。
The basic problem is a problem of policies, particularly those relating to the region and specifically to the question of Palestine and the Arab-Israeli conflict.

据人道协调厅报告，在被占领土内有392名巴勒斯坦人在巴以冲突中丧生（91人死于约旦河西岸，301人死于加沙）。
According to the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, 392 Palestinians were killed in the Israeli-Palestinian conflict in the Occupied Palestinian Territory(91 in the West Bank and 301 in Gaza).

重要的是注意到，巴勒斯坦难民问题无法在无视黎巴嫩和其他有关的东道国的情况下通过巴以谈判形式孤立地加以解决。
It is important to note that the issue of Palestinian refugees cannot be solved through isolated Israeli-Palestinian negotiations in a way that disregards Lebanon and other concerned host countries.

不过，在2007年，巴以之间的暴力纷争有所减少，而巴勒斯坦相互之间却更加暴力相向，并在2007年6月哈马斯占据加沙地带到达极致。
However, there was a decline in Palestinian-Israeli violence in 2007 and an increase in intra-Palestinian violence, culminating in the takeover of the Gaza Strip by Hamas in June 2007.

鉴于犹大-撒玛利亚之间的紧张局势（在很大程度上类似于今天的巴以冲突），双方在旅行时都避免经过对方领土。
Given Judeo-Samaritan tensions, which are similar in many ways to today's Israeli-Palestinian conflict, both groups tried to avoid passing through each other's territories when traveling.

第一，国际社会确认，巴以冲突解决方案要求有和平、安全毗邻共处的两个国家----以色列国和巴勒斯坦国----的存在。
First, the international community recognizes that a solution to the Palestinian-Israeli conflict requires the existence of two States, Israeli and Palestinian, living side by side in peace and security.

国际社会认为，以色列对巴勒斯坦领土的占领及其完全不顾国际人道主义法和人权法是巴以冲突的根本原因。
The international community considered the Israeli occupation of the Palestinian territory, with its complete disregard for international humanitarian and human rights law, to be the root cause of the Israeli-Palestinian conflict.

丘尔金先生(俄罗斯联邦)(以俄语发言)：国际社会仍然关注中东局势，然而，尽管作出了种种努力，巴以和平进程仍然停滞不前。
Mr. Churkin(Russian Federation)(spoke in Russian): The international community is still focused on the Middle East but, despite its efforts, the Palestinian-Israeli peace process is still stagnating.

此外，委员会于2007年8月30和31日在布鲁塞尔欧洲议会举行的联合国民间社会支持巴以和平国际会议。
In addition, the Committee had organized the United Nations International Conference of Civil Society in Support of Israeli-Palestinian Peace at the European Parliament in Brussels on 30 and 31 August 2007.

当然，我们知道中东区域极为敏感，世界上一些最严重的冲突包括巴以冲突就发生在这里。
We know, of course, how sensitive the Middle East region is, having been the scene of one some of the world' s worst conflicts, including the Palestinian-Israeli conflict.

贸发会议预见了问题，并为巴以双方2012年7月就减少巴勒斯坦向以色列的财税流失展开的谈判做出了贡献。
UNCTAD was able to foresee problems and contribute to the negotiations, which had started in July 2012, between the Palestinian and Israeli sides to reduce the Palestinian fiscal leakage to Israel.

方，巴以也不能将任何协议强加给对方。
Nor can UAMP impose any particular agreement on the parties.

妇发基金继续支持争取实现公正持久的巴以和平国际妇女委员会。
UNIFEM continued its support of the International Women' s Commission for a Just and Sustainable Palestinian-Israeli Peace.3.

阿巴斯说，这一问题是实现巴以和平的最大障碍。
Mr. Abbas called the issue the biggest obstacle to peace with Israel.

年，超过300位以色列和巴勒斯坦商界领袖共同参与支持巴以和谈的重启。
In 2013, more than 300 Israeli and Palestinian business leaders joined to support the relaunch of talks between the Palestinians and Israelis.

土耳其感到敏感的另一个领域是巴以冲突。
Another area to which Turkey is sensitive is the Palestinian-Israeli conflict.

他的研究改变了自己的关于以色列及巴以冲突的看法。
His research changed his mind about Israel and its conflict with the Palestinians.

此外他称双方也讨论了巴以和平进程问题。
It said the two sides also discussed the Mideast peace process.

特别报告员歪曲了巴以形势的复杂现实，把它说成是一方只享有权利，另一方只有责任。
The Special Rapporteur had misrepresented the complex realities of the Israeli-Palestinian situation, presenting it as one where one side had only rights and the other only responsibilities.

那里最近发生的不幸事件说明，巴以关系处于极度的紧张状态。
The latest tragic events there attest to an extremely high level of tension in Palestinian-Israeli relations.