巴黎宣言 - 翻译成英语

• paris declaration

在 中文 中使用 巴黎宣言 的示例及其翻译为 英语

敦促各国恪守2005年《巴黎宣言》和后来的《阿克拉行动纲领》所载的援助实效原则。
Countries were urged to adhere to the principles of aid effectiveness contained in the Paris Declaration of 2005 and the subsequent Accra Agenda for Action.

最后，塞拉利昂政府依照《援助实效问题巴黎宣言》设立了一个捐助协调和援助政策工作组。
Finally, the Government had set up a working group on donor harmonization and aid policy, in line with the Paris Declaration on Aid Effectiveness.

根据《援助实效问题巴黎宣言》，资发基金努力支持国家所有制，并鼓励所有发展伙伴参与设计进程。
In line with the Paris Declaration on Aid Effectiveness, UNCDF seeks to support national ownership and engage all the development partners in the design process.

他建议文件应提及《援助实效问题巴黎宣言》且应参考避免援助拨付的并行机制的必要性。
He suggested that the document should refer to the Paris Declaration on Aid Effectiveness and to the need to avoid parallel mechanisms for disbursement of aid.

这样的承诺也符合《援助实效问题巴黎宣言》设想的必要"所有权"。
Such a commitment is also in line with the necessary''ownership'' articulated in the Paris Declaration on Aid Effectiveness.

(e)《援助实效问题巴黎宣言》和《阿克拉行动议程》的原则是南南合作的重要参考。
(e) The principles of the Paris Declaration on Aid Effectiveness and the Accra Agenda for Action are an important reference for South-South cooperation.

鼓励没有签署《巴黎宣言》的捐助国家通过类似措施。
Donor countries which have not signed to the Paris Declaration are encouraged to adopt similar measures.

资发基金的所有支助都是按照《巴黎宣言》和《阿克拉行动议程》规定的发展实效原则通过国家系统提供的。
All UNCDF support is provided via national systems, in accordance with the development effectiveness principles laid out in the Paris Declaration and Accra Agenda for Action.

联合国系统各组织的工作符合《援助实效问题巴黎宣言》，但捐助方的行为则与之大相径庭。
The efforts of the United Nations system organizations are in line with the Paris Declaration on Aid Effectiveness, although donor behaviour shows a much differentiated picture.

落实《援助实效问题巴黎宣言》中概述的框架,从而更容易地从双边来源取得资金;
To access funding from bilateral sources more readily by meeting the framework outlined under the Paris Declaration on Aid Effectiveness;

巴黎宣言》(2005年)和《阿克拉行动纲领》(2008年)的主要原则.
Key principles from the Paris Declaration(2005) and the Accra Agenda for Action(2008).

自2005年通过了《援助实效问题巴黎宣言》以来，国际社会已加紧努力，以提高发展干预措施的实效。
Since the Paris Declaration on Aid Effectiveness was adopted in 2005, the international community has stepped up efforts to improve the effectiveness of development interventions.

援助实效问题巴黎宣言》等倡议，方向是正确的。
Initiatives such as the Paris Declaration on Aid Effectiveness are a step in the right direction.

此外，援助实效原则，包括《援助实效问题巴黎宣言》中所述的国家自主权核心构成了重要依据。
Moreover, the principles of aid effectiveness, including the centrality of national ownership described in the Paris Declaration on Aid Effectiveness, have served as an important foundation.

根据《援助实效巴黎宣言》原则进行捐助方协调和提供援助，在本区域一直是越来越突出的焦点。
Donor coordination and aid delivery in accordance with the principles of the Paris Declaration on Aid Effectiveness has been a growing focus in our region.

在这方面，通过《援助实效问题巴黎宣言》和《阿克拉行动议程》，经合组织一直发挥带头作用。
The OECD has been leading in this regard through the Paris Declaration on Aid Effectiveness and the Accra Agenda for Action.

年4月，格鲁吉亚成为正式加入《援助实效问题巴黎宣言》和《阿克拉行动议程》的第135个国家。
In April 2011, Georgia became the 135th country to officially adhere to the Paris Declaration on Aid Effectiveness and the Accra Agenda for Action.

挪威全力执行《援助实效问题巴黎宣言》，我们正在审查确保履行这些承诺的程序。
Norway is fully committed to the Paris Declaration on Aid Effectiveness, and we are in the process of reviewing our procedures to ensure that we can deliver on those commitments.

在这方面，我们支持执行《巴黎宣言》和《马拉喀什宣言》，以提高援助效力，造福于有关人民。
In this regard, we support the implementation of the Paris Declaration and the Marrakesh Declaration in order to enhance aid effectiveness for the benefit of the populations concerned.

欧洲联盟充分致力于执行《援助实效问题巴黎宣言》，并且呼吁其他捐助者也这样做。
The European Union is fully committed to implementation of the Paris Declaration on Aid Effectiveness and calls on all other donors to do the same.