布鲁塞尔进程 - 翻译成英语

• brussels process

在 中文 中使用 布鲁塞尔进程 的示例及其翻译为 英语

发言者认为，双边的布鲁塞尔进程绝不能得以继续。
In the speaker' s view, the bilateral Brussels Process would never resume.

在联合公报中，双方再次邀请直布罗陀首席部长参加今后在布鲁塞尔进程的框架内举行的谈判。
In the joint communiqué the two sides had once again invited the Chief Minister of Gibraltar to take part in future meetings within the Brussels process.

西班牙与联合王国之间的正式谈判是在1984年展开的所谓的"布鲁塞尔进程"范围内进行。
Formal negotiations between Spain and the United Kingdom take place in the context of the so-called Brussels process, which began in 1984.

年期间，没有在独立于直布罗陀问题对话论坛以外的所谓布鲁塞尔进程框架内就直布罗陀问题进行双边谈判。
There were no bilateral negotiations on Gibraltar during 2008 within the framework of the so-called Brussels Process, which is separate from the Forum of Dialogue on Gibraltar.

年期间，没有就直布罗陀问题在所谓布鲁塞尔进程中进行双边谈判，这是在直布罗陀问题对话论坛以外的进程。
There were no bilateral negotiations on Gibraltar during 2006 in the so-called Brussels Process, which is separate from the Forum for Dialogue on Gibraltar.

除了续后的西班牙政府提出的妥善办法外，在布鲁塞尔进程开始15年之后，在该问题上未能取得任何进展。
Despite the good will shown by successive Spanish Governments, 15 years after it began the Brussels process has not yielded any progress.

我们重申7月26日在伦敦会见时向直布罗陀首席部长发出的邀请，邀请他出席今后根据布鲁塞尔进程举行的部长级会议。
We reiterated the invitation which we issued to the Chief Minister of Gibraltar when we met in London on 26 July to attend future Brussels Process Ministerial meetings.

西班牙政府和联合王国政府之间的《布鲁塞尔进程》第15次部长级会议原定2002年7月12日在伦敦举行，但由于西班牙政府进行改组，因此取消了该次会议。
The fifteenth Brussels Process ministerial meeting between the Governments of Spain and the United Kingdom had been scheduled for 12 July 2002 in London, but the Spanish Government reshuffle caused the cancellation of that meeting.

到6月27日为止，包括美国在内的半数以上的裁谈会成员国不同意渥太华进程《布鲁塞尔宣言》。
As of 27 June more than half of the CD members, including the United States, had not associated themselves with the Brussels Declaration of the Ottawa Process.

年，该国同西班牙一起向第四委员会提交了一项决定，接受布鲁塞尔谈判进程为解决非殖民化问题的论坛。
In 1985 it had submitted, together with Spain, a decision to the Fourth Committee accepting the Brussels negotiating process as the forum for settling the issue of decolonisation.

布鲁塞尔进程已经结束，不会再次重启。
The Brussels Process was over and would not be reactivated.

年，两国政府启动了"布鲁塞尔进程"，并保证按照联合国决议解决这一争端。
In 1984, both Governments had launched the Brussels Process and had pledged to resolve the dispute in accordance with United Nations resolutions.

但是不可能根据布鲁塞尔进程经过谈判转让主权，因为直布罗陀人民绝不会同意任何这种讨论或转让。
But there could be no negotiated transfer of sovereignty under the Brussels Process because the people of Gibraltar were never going to consent to any such discussion or transfer.

年2月4日在伦敦根据《布鲁塞尔进程》举行了最新的一次部长级会议。
The last ministerial meeting held to date under the Brussels Process took place in London on 4 February 2002.

Ovia先生（巴布亚新几内亚）问直布罗陀代表，直布罗陀人是否真的拒绝参加布鲁塞尔进程。
Mr. Ovia(Papua New Guinea) asked the representative of Gibraltar whether the Gibraltarians had really declined to participate in the Brussels Process.

虽然联合王国代表团将加入关于直布罗陀问题的共识决定，但必须在这一背景下看待对布鲁塞尔进程的提及。
Although his delegation would be part of the consensus decision on Gibraltar, the reference to the Brussels Process must be seen in that context.

同样，该办公室也正在最不发达国家和其发展伙伴中成立议会支持集团，以支持布鲁塞尔进程。
It was likewise setting up parliamentary support groups in the least developed countries and their development partners to underpin the Brussels process.

三边论坛是由联合王国和西班牙双边"布鲁塞尔进程"分离出来的。
The Trilateral Forum was separate from the bilateral United Kingdom-Spain Brussels Process.

三十年来，大会一直敦促联合王国和西班牙通过对话和布鲁塞尔进程达成解决方案。
For three decades, the General Assembly had been urging the United Kingdom and Spain to reach a solution through dialogue and the Brussels process.

他再次邀请直布罗陀的首席部长参加即将举行的布鲁塞尔进程会议。
He reiterated the invitation to the Chief Minister of Gibraltar to join forthcoming meetings of the Brussels process.