在 中文 中使用 干预了 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我们已经知道俄罗斯人干预了选举，但这些起诉书详细说明了这种诡计的程度。
We have known that Russians meddled in the election, but these indictments detail the extent of the subterfuge.的人，其中包括67%的民主党人认为俄罗斯干预了美国2016年的大选，意在帮助川普取胜。
Forty percent of Americans, including 67 percent of Democrats, believe Russia interfered with the 2016 U.S. presidential election with the intent of helping Trump win.特派团干预了这些案件，协助保护记者、民间社会活动家和人权捍卫者.
The Mission intervened in these cases to facilitate the protection of journalists, civil society activists and human rights defenders.瑞安说：“让我们把话说得非常明确：俄罗斯干预了我们的选举。
Mr Ryan said:"Let's be very clear- Russia meddled in our election".如果你真的相信科学规律支配着宇宙，就像一个科学家应该做的那样，那么就没有多少空间留给神的干预了。
If you truly believe that scientific laws govern the Universe, as a scientist should, then then leave very little room for divine intervention.联刚特派团还干预了目前或者被判死刑时未满18岁的七个个人案件。
MONUC also intervened in seven cases of individuals under sentence of death who are currently under 18 or were at the time their sentences were passed.无人驾驶飞行器飞越事件发生地区不仅构成了空中侵犯，也干预了联黎部队的业务活动和行动自由。
The overflights by unmanned aerial vehicles over the area of the incident not only constitute an air violation but also interfered with UNIFIL operational activities and freedom of movement.美国副总统彭斯：“虽然其他国家也肯定有这种能力，但事实是俄罗斯干预了2016年的选举。
The vice president also acknowledged during the speech that“while other nations certainly possess the capability, the fact is Russia meddled in our 2016 elections.”.在这个例子里，危害被显著放大，因为编辑干预了从一代传到另一代的所谓的生殖细胞。
Here the hazards become markedly amplified because the editing intervenes in so-called germ line cells that are transmitted from one generation to another.她想知道在晋升时是否做到没有歧视，特别是因为文化方面的定型观念往往干预了这些进程。
It would be useful to know whether promotions were conferred in a non-discriminatory fashion, in particular since cultural stereotypes often intervened in those processes.首先您是否相信--您也许说了无数次了，俄罗斯干预了我们的选举？”?
First of all, do you believe that you may have said this a million times, I know that Russia interfered with our election?美国国税局举报人案件进展，参议院工作人员关注政治任命者是否干预了对特朗普或彭斯的审计.
IRS whistleblower case advances as Senate staff looks at whether political appointee meddled with audit of Trump or Pence.墨西哥银行干预了女性，116岁，被认为是“太老了”的卡片.
Mexican bank intervenes after woman, 116, deemed‘too old' for card.如果他们干预了，他们就会设下一个危险的先例，即破坏了他们与由独立节点组成的网络所设定的社会合约。
If they intervene, they set a dangerous precedent that erodes the social contract they set up with their network of independent nodes.穆勒在开幕词中指出了他的报告的主要发现，“俄罗斯政府以全面和系统的方式干预了我们的选举。
In his opening remarks, Mueller emphasized that the Russian government“interfered in our election in sweeping and systematic fashion.”.海湾战争成为一场文明间战争，是因为西方在军事上干预了穆斯.
The Gulf War became a civilization war because the West intervened militarily in a Muslim conflict” p.在这个例子里，危害被显著放大，因为编辑干预了从一代传到另一代的所谓的生殖细胞。
In such cases, the hazards become markedly amplified because the editing intervenes in so-called germ line cells that are transmitted from one generation to another.卫兵成功地干预了他和他的攻击者，否则就会发生流血事件。
The guard succeeded in intervening between him and his assailant, or there would have been bloodshed.P66根据哈耶克的看法，问题的症结在于中央银行降低利率，干预了储蓄和投资之间的关系。
The nub of the issue, according to Hayek, was that by reducing interest rates, the central bank interfered in the relationship between savings and investment.根据国外媒体报道，新墨西哥州警方报告称，一种智能家居设备通过拨打911报警，干预了家庭暴力事件。
Police in New Mexico reported that a smart home device intervened in a domestic violence incident by calling 911.
