在 中文 中使用 平反 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
特别是一组，天安门母亲，要求赔偿，平反受害者，并在祖国大陆和海外接受捐献的权利。
One group in particular, Tianamen Mothers seeks compensation, vindication for victims and the right to receive donations from within the mainland and abroad.神圣的内在演化平反，因为这解释了上帝通过自然法则慢慢建立的宇宙。
Evolution vindicated divine immanence, since this explained how God had slowly built the universe through natural law.根据国际人权法，所有政治犯不仅应该获得释放和赔偿，而且应该清除其犯罪记录，予以完全平反。
All political prisoners should not only be released and compensated, but also fully rehabilitated, with their criminal record removed, in accordance with international human rights law.联合国自愿救助酷刑受害者基金帮助在世界各地设立了200个平反中心并培训了人员。
The United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture had helped to establish 200 rehabilitation centres throughout the world and to train their personnel.随着最近的发现，即固体物质确实比光更快,我觉得自己平反，并期待着在物理学的进一步发展.
With the recent discovery that solid matter does travel faster than light, I feel vindicated and look forward to further developments in physics.这就是为什么官僚害怕天安门的纪念以及任何关于为牺牲者和入狱者平反的讨论。
This is why the bureaucracy fears the memory of Tiananmen and any discussion on rehabilitation of the victims and the imprisoned.邓小平的“自由化”后，这些年轻的喇嘛都被释放，而且得“平反”。
After Deng's“liberalization” these young lamas were released from prison and“rehabilitated”.谷歌的结果是惊人的--但即使这些结果被验证了，也只是为D-Wave做了一部分平反。
Google's results are striking- but even if verified, they would only represent partial vindication for D-Wave.立即释放所有在没有可信的犯罪指控的情况下被监禁的人，并且为其平反(斯洛伐克)；.
Release immediately and rehabilitate all those imprisoned without credible criminal charges(Slovakia);在他退出他们，当许多人跟随他的榜样，圣保罗公开平反的外邦基督徒平等。
On his withdrawing from them, and when many others followed his example, St. Paul publicly vindicated the equality of the Gentile Christians.呼吁国际社会更加注意严重侵犯人权和基本自由行为受害者得到赔偿、补偿和平反的权利。
It called upon the international community to give increased attention to the right to restitution, compensation and rehabilitation of victims of grave violations of human rights and fundamental freedoms.随着长春插播者被捕广为人知，没有人再会相信法轮功会被平反。
With the publicity surrounding the hijackers' arrests, no one would ever believe again that Falun Gong had been rehabilitated.或许在未来的某一天，历史将平反这个冤案。
Maybe one day in the future, history will rehabilitate this unjust case.".GwendolynRidgely老师现已退休，住在路易斯安那州新路，她表示她对这项裁决感到平反。
Teacher Gwendolyn Ridgely, now retired and living in New Roads, said she feels vindicated by the ruling.关于严重侵犯人权和基本自由行为之受害者得到恢复、赔偿和平反的权利的基本原则和准则.
Basic principles and guidelines on the right to restitution, compensation and rehabilitation for victims of gross violations of human rights and fundamental freedoms.(3)芝加哥学派第三个挑战，是平反被凯恩斯主义攻击的价格理论。
The third challenge that the Chicago School took on was vindicating price theory, which had been attacked by Keynesians.另一关键判决是1957年的“耶茨诉美国”，即对14名共产党员的判决被平反。
Another key decision was in the 1957 case Yates v. United States, in which the convictions of fourteen Communists were reversed.我可以诚实地告诉你，我反对为斯大林平反，因为总体而言我反对任何形式的平反。
I can honestly tell you that I oppose the rehabilitation of Stalin, because I oppose 我的朋友苏珊，晚会的主人，试图在留下的客人中为我平反。
My friend Susan, the host, tried to rehabilitate me with the remaining guests.美国国会于2009年通过了决议，向总统建议，为约翰逊平反。
Congress passed a resolution in 2009 that encouraged Obama to pardon Johnson.
