Adequate safeguards should be considered to facilitate equality of access to justice of staff in all locations and the right to be heard.
拟订国际合作机制,确保各国平等获得和平利用外层空间的好处.
Development of international cooperation mechanisms that guarantee all countries equal access to the benefits of the peaceful uses of outer space.
平等获得知识以及以知识为基础的机遇,对于加强人们提高自己生活水平的能力日益关键。
Equitable access to knowledge and knowledge-based opportunities is increasingly critical to the ability of people to enhance their standard of living.
委员会期望听到政府为毛利族妇女提供平等获得保健和教育服务及就业机会的政策的结果。
The Committee looked forward to hearing the results of government policies to afford Mäori women equal access to health and education services and employment opportunities.
第十二条:促进平等获得保健服务的措施155-17835.
Article 12: Measures to promote equality of access to health care services 155- 178 35.
解决平等获得土地的问题,充分实施综合农村发展政策,并将其编入法律;.
(a) Address unequal access to land, including full implementation and codification into law of the Policy for Integral Rural Development;
宪法第68条规定健康保护权和平等获得公共出资的医疗卫生服务权。
The right to health protection and equal access to publicly funded health services was enshrined in article 68 of the Constitution.
注重"全民教育",确保通过平等获得基础教育,满足所有青年人的学习需求。
Focus on" Education for All", and ensure that the learning needs of all young people are met through equitable access to basic education.
委员会建议乌拉圭采取额外措施,促进平等获得就业,特别注意私营部门就业。
It recommended that Uruguay take additional measures to promote equality of access to employment, paying particular attention to private sector employment.
已经广泛修正了劳工法,以促进妇女平等获得就业、安全工作条件、共同分担家庭责任及保护产妇。
Labour laws had been extensively amended in order to promote women' s equal access to employment, safe working conditions, shared family responsibilities and maternity protection.
妇女不能平等获得资源,限制了她们确保其家庭粮食保障的能力。
Women' s unequal access to resources limits their capacity to ensure food security in households.
粮食主权呼吁平等获得土地、种子、水、信贷或其他生产资源,使人们能够养活自己。
Food sovereignty calls for equitable access to land, seeds, water, credit and other productive resources so that people can feed themselves.
该框架有望促进残疾人进一步参与劳动力市场和平等获得就业。
It is expected to improve labour market participation for disabled people and equality of access to employment.
请提供详细资料,说明为确保妇女和男子平等获得土地所有权所采取的任何措施,其中包括废除歧视性立法。
Please provide detailed information about any measures taken to ensure that women and men have equal access to land ownership, including the repealing of discriminatory legislation.
传统的有害习俗妨碍妇女和女孩子平等获得综合全面和可负担的高质量初级保健服务,特别是生殖卫生健康。
Traditional harmful practices hinder equitable access of women and girls to comprehensive and affordable quality primary health-care services, in particular reproductive health services.
平等获得土地和自然资源不仅是实现社会公正的关键,对于激励可持续性的长期投资也至关重要。
Equitable access to land and natural resources is not only key to social justice, but also essential to providing incentives for long-term investments in sustainability.
采取特别措施,确保移徙工人及其家庭平等获得教育、保健和其他基本的公共服务,包括社会保险;.
(a) Take special measures to ensure that migrant workers and their families enjoy equal access to education, health care and other essential public services, including social insurance;
健康与福利-指帮助介绍和防治蚊媒疾病,或鼓励公共卫生和健康教育以及平等获得医疗保健的计划。
Health& Well-Being- Programs that help educate about and combat mosquito-borne diseases, or encourage public health and wellness education and equitable access to health care.
妇女平等获得科学和技术知识和技能首先是一个权利问题,因为教育是一项基本人权。
Women' s equal access to scientific and technological knowledge and skills is first and foremost a rights issue, inasmuch as education is a basic human right.
联合国将面临的挑战是,制订一项关于发展合作的新方针,并制订能促进平等获得发展合作资源的制度。
The United Nations will be faced with the challenge of designing a new approach to development cooperation and systems for promoting equitable access to development cooperation resources.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt