并没有好转 - 翻译成英语

• has not improved
• did not improve
• didn't get better
• was not improving
• was no better

在 中文 中使用 并没有好转 的示例及其翻译为 英语

她觉得自己得了疟疾，并给自己的静脉注射了治疗疟疾的药物，但她并没有好转。
She hoped that she had malaria, and gave herself an I.V. drip of malaria medicine, but she didn't get better.

我并不是说增长是错误的，但是值得注意的是经过这么多年的增长，许多事情并没有好转。
But I'm not saying growth is wrong, but it's very striking that throughout the years of growth, many things didn't get better.

有时情况并没有好转，但是这几个例子足以说明情绪表达的积极作用。
Sometimes conditions don't get better at all, but these few cases are powerful enough to point out the positive effects of emotional expression.

报告表明，与前些年相比，被占巴勒斯坦领土上的悲剧局势并没有好转。
The report made it clear that the tragic situation in the Occupied Palestinian Territory had not improved compared to previous years.

我感到遗憾的是，在报告所述期间，实现两国并存解决办法的前景并没有好转。
I regret that prospects for achieving a two-State solution have not improved over the reporting period.

他因为细菌性和真菌性角膜炎被治疗了几个月，但是症状并没有好转。
He was treated for bacterial and fungal microbial keratitis for a couple months, but his symptoms didn't improve.

更不用说与关系和不确定的未来相关的风险越来越大，因为对男性来说，事情并没有好转。
Not to mention the increasing risks associated with relationships and the uncertain future as things are not getting any better for guys.

东线那边，情况并没有好转。
On the east side, things were no better.

这种情况到5月并没有好转。
Now in May this had still not improved.

可是我家里的条件却并没有好转。
My home situation hasn't improved.

可就算是这样，形势也并没有好转。
But, even after all this, the situation has not improved.

博纳与总统巴拉克奥巴马的关系并没有好转。
Boehner's relationship with President Barack Obama isn't much better.

雷霆的状态在第二节并没有好转。
Things didn't improve for Hayward in the second half.

一年过去了，陶士奇并没有好转的迹象。
The years passed, and Jock showed no signs of improvement.

然而，英国市场形势并没有好转的迹象。
And yet the UK economy shows no signs of improvement.

我付给他们一笔钱，但事情并没有好转。
I have paid them a lot of money but I haven't improved.

但威尔科克斯注意到，病人并没有好转的迹象。
However, the patient showed no signs of improvement.

尽管作出了这种种努力,它们的情况并没有好转。
Despite those efforts, there had been no change in their situation.

这是一个噩梦，接下来的日子也并没有好转。
It was a nightmare, and the days following weren't any better.

这场灾害已过去了将近一年，但马尔代夫的境况并没有好转。
Nearly a year has passed since the disaster, but the situation in the Maldives has not eased.