并非必然 - 翻译成英语

• not necessarily
• is not inevitable
• not always
• not automatically

在 中文 中使用 并非必然 的示例及其翻译为 英语

她敦促科威特代表团向世人更加清晰地展现这样的事实，即二者之间并非必然存在矛盾。
She urged the Kuwaiti delegation to give more visibility to the fact that there was not necessarily a contradiction between the two.

然而那些已被看守人准许跨过门槛的冲动，也并非必然会变为有意识的；.
Those impulses, however, which the watchman has permitted to cross the threshold have not necessarily become conscious;

事实上，在你使用公有云服务时，你的数据和流程并非必然地面临着安全风险。
The fact is, when you use public clouds, you do not necessarily put data and processes at a security risk.

然而，也有好的消息，即在过去的全球金融危机中，卫生方面的官方发展援助并非必然减少。
The good news is, however, that in previous global financial crises, health ODA has not necessarily fallen.

证据表明，这并非必然情况，公私伙伴关系受到各种问题和限制的困扰。
Evidence suggests that this is not necessarily the case and that PPPs have been beset with problems and limitations.

这一切并非必然：之所以要遵从摩尔定律，是芯片制造商有意的选择。
None of this was inevitable: chip makers deliberately chose to stay on the Moore's law track.

因而,经选择权取得有关国家之一的国籍并非必然意味着其他有关国家有义务撤消国籍。
Thus, acquisition upon option of the nationality of one State concerned does not inevitably imply the obligation of the other State concerned to withdraw its nationality.

尽管创新从边缘开始的可能性依然存在，但并非必然。
Although the potential for innovation from the edges still exists, it's not inevitable.

简言之，时轮金刚中的非印度人入侵者并非必然指阿拔斯阿拉伯帝国本身或者全体穆斯林。
In summary, the non-Indic invaders discussed in Kalachakra will not necessarily be the Abbasid Arabs themselves or all Muslims in general.

病毒是无法预测的，因此不能够排除这种可能性，但也并非必然会发生。
Viruses are unpredictable, so that possibility cannot be excluded, but nor is it inevitable.

尽管全球化成了欠发达国家追赶所谓前沿国家的催化剂，这一前进过程并非必然。
While globalisation is a catalyst for less-developed countries to catch up with the so-called frontier countries, this advancement process is not guaranteed.

Sellers女士重点谈到灭绝种族罪。她回顾说，灭绝种族罪是一种并非必然与冲突有关的国际犯罪，尽管很多情况下它都与冲突有关。
Ms. Sellers focused on the crime of genocide, recalling that genocide is an international crime which did not necessarily have to be linked to a conflict, even if it often was.

但从法律上说，并非必然可以套用这一期限：条约的所有缔约方当然有权通过协议修改条约，而无任何时间限制。
However, legally, such a transposition is not inevitable: all the parties to a treaty always have the right to modify it by agreement without any time limit.

金融服务贸易自由化并非必然意味着资本账户自由化，但二者存在联系，这在《服务贸易总协定》(《服贸总协定》)脚注8中得到证明。
Liberalization of trade in financial services did not automatically mean capital-account liberalization, but linkages existed, as evidenced by footnote 8 of the General Agreement on Trade in Services(GATS).

领土扩展和军事征服并非总是意味着、也并非必然意味着改宗。
This is further made clear by the fact that territorial expansion and military conquest did not always and necessarily mean conversion.

在某些来世，两个人的延续将会相遇，但是并非必然如同现在这样是你和我的相遇。
In some future lives, the continuities of the two people will meet, but it will not be you and me exactly as we are now.

换言之，这些因素并非必然存在于每一案例。
In other words, it might not necessarily exist in every scenario.

理解并非必然是一种沉重的智力过程。
Understanding is not necessarily a heavy intellectual process.

和平并非必然之事，而战争也非遥不可及。
Peace is not inevitable, and war is not implausible.

应该指出军事主义上升并非必然导致安全增加。
It should be noted that increased militarism does not necessarily translate into increased security.