The story of United States human rights violations is not new, but history repeats itself every day and at every moment.
此种提议并非新的提议,而是以为了在航天国家之间建立信任业已开展的工作为基础的。
Such a proposal is not new but builds on what has already been done to build confidence among space-faring nations.
第三代权利并非新事物,需要得到联合国人权文书的承认,以更好地应对全球挑战。
Third-generation rights are not new, and need to be acknowledged in United Nations human rights instruments to better address global challenges.
虽然美国的反华言辞并非新鲜事,但唐纳德特朗普政府极大强化并放大了.
Although anti-Chinese rhetoric in the US is not new, President Donald Trump's administration has greatly sharpened and amplified it.
网络教育并非新鲜事--美国目前有超过70万名学生正在上全日制的“远程学习”课程。
Online education isn't new- in the United States more than 700,000 students now study in full-time“distance learning” programs.
神经网络和深度学习并非新技术,最近这些技术才得以广泛运用主要是出于三个原因:.
Neural networks and deep learning are not new techniques; we see practical applications emerge now for three reasons.
亚马逊表示,其对外交流政策并非新政策,并且与其他大公司保持一致。
Amazon said that its policy on external communications is not new and is in keeping with what other large companies demand of their workers.
两家防务巨头之间的合作并非新鲜事,但这一合作取得突飞猛进的进展是在2019年。
The partnership between these two defense titans isn't new, but it's taken off in 2019.
JVM语言的转变并非新鲜事(事实上今天JVM已经支持大概240种语言),而这种转变很受欢迎。
Alternate languages running on the JVM aren't new(in fact the JVM today supports an estimated 240 languages), but they continue to grow in popularity.
虚拟现实(VR)与增强现实(AR)并非新概念,但在五年内势必彻底改变世界。
Virtual reality(VR) and augmented reality(AR) are not new concepts but will revolutionize the world within 5 years.
亚马逊表示,其对外交流政策并非新政策,并且与其他大公司保持一致。
Amazon said that its policy on external communications is not new and is in keeping with other large companies.
广告和宣传并非新鲜事,但以如此个人且有针对性的方式在全部人之间锁定目标的情况前所未有。
Advertising and propaganda aren't new, but there is no precedent for targeting individuals in such intimate depth, and at the scale of whole populations.
这些挑战和制约并非新的挑战和制约,也不是仅仅非洲国家才有的。
Those challenges and constraints are not new, and are not unique to African countries.
毕竟,把工作交给机器来做并非新生事物--这是过去200年经济发展史的主基调。
Outsourcing human labor to machines is not new after all; it is the prevalent principle of the past 200 years of economics.
这些提案是从根本上重新思考公司应该为谁服务的一部分,但是他们并非新生事物。
These proposals are part of a fundamental rethinking of whom corporations should serve, but they are not new.
他们认为,同一个政府部门有两名部长并非新鲜事,尤其是像教育部这么大的部门。
They said:“Having two ministers in one ministry is not new, especially in a large ministry such as the MOE.
虽然人们对非洲货币一体化的兴趣加大,但应强调指出,货币联盟对非洲大陆而言并非新生事物。
While there is heightened interest in monetary integration in Africa, it is important to stress that monetary unions are not new on the continent.
虽然数字化采矿并非新概念,但数字化转型的潜力与新技术的成功实施之间存在脱节。
While the concept of digital mining is not new, there is disconnect between the potential from digital transformation and the successful implementation of new technologies.
然而,虽然这并非新技术,但此类武器的有效射程已经大大增加,其精度、投射速度和实用性同样如此。
While such technology isn't new, the effective ranges of such weapons have increased tremendously, along with their accuracy, speed of delivery and precision.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt