幸免于难 - 翻译成英语

• survive
• survived
• survives
• surviving
• escaped unhurt

在 中文 中使用 幸免于难 的示例及其翻译为 英语

三年来，厄尔娜和雅各布东躲西藏，幸免于难。
For three years Erna and Jacob survived in hiding.

但值得庆幸的是主体结构幸免于难。
Fortunately, however, the essential structure has survived.

事故中只有3名足球员幸免于难。
Only 3 footballers have survived the crash.

真是奇迹，他的妻子幸免于难。
It was a miracle his wife had survived.

这些人中只有7500人幸免于难。
Only 7,500 of them survived the camp.

康奈尔有3个孩子幸免于难。
Mr Cornell is survived by three children.

目前我们认为圣母院的两座塔楼已经幸免于难。
We now believe that the two towers of Notre-Dame have been saved.

我们国家、我们的人民也不能幸免于难。
Not even the men of my country would survive.

只有8名船员幸免于难。
It survived only 8 crew members.

科拉佐也遭到枪击，但幸免于难，在1979年底返回波多黎各之前，他在监狱服刑29年。
Collazo was also shot, but survived his injuries and served 29 years in prison before returning to Puerto Rico in late 1979.

出租车司机幸免于难，尽管他必须从残骸中取出，然后被带到邻近的新不伦瑞克省的一家医院.
The cab driver survived, although he had to be extracted from the wreckage, and was taken to a hospital in neighboring New Brunswick.

马德里政府首脑和欧洲议会的一名英国议员在里面时，枪手冲进了大楼，但幸免于难.
The head of the Madrid government and a British member of the European Parliament were inside when the gunmen stormed the building but escaped unhurt.

在事故发生后，共有54人幸免于难，当局确认如果天气允许，他们将继续搜寻三名失踪人员。
Fifty-four people survived the crash, with authorities confirming that they will continue the search for three missing people if weather permits.

马德里政府首脑和欧洲议会的一名英国议员在枪手冲进大楼时却在里面，但幸免于难.
The head of the Madrid government and a British member of the European Parliament were inside the Taj when the gunmen attacked but escaped unhurt.

机上297名乘客和12名机组人员幸免于难，仅14人受轻伤。
Yet not only do all 297 passengers and 12 crew on board survive, only 24 were injured, and those were minor wounds.

在这个阶段，我们必须假设这些公寓中没有人幸免于难，包括住在那里或正在访问他们的人.
At this stage we must presume that no-one in those flats survived, that includes anyone who lived there or was visiting them.”.

虽然受了重伤，但他幸免于难，并最终完全康复。
Though seriously injured, he survives, and eventually makes a full recovery.

上一篇：缅甸飞机失踪：“15名乘客幸免于难”，因为军用飞机载有120人和年轻家庭在海上坠毁.
Myanmar plane missing:'15 passengers survive' after military aircraft'carrying 120 people and young families' crashes in the sea.

两次与癌症作斗争并幸免于难，她接到一个电话，告诉她疾病有90％的可能性已经恢复。
Having twice battled cancer and survived, she receives a call telling her that there is a 90% chance the disease has returned.

註11被杀害的米甸人总数未被记载，但《民数记》记载了幸免于难的女孩的人数，共计三万两千人。
The total number killed is not recorded but the number of surviving girls is recorded by the Book of Numbers as 32,000.