应付给 - 翻译成英语

• payable to
• due to

在 中文 中使用 应付给 的示例及其翻译为 英语

当时，Triveni收到总额1,615,811美元的付款，还剩下1,234,685美元的差额应付给Triveni。
By that stage, Triveni had received payments totaling US$1,615,811 leaving an outstanding amount of US$1,234,685 due to Triveni.

报表二"应付账款"项下的款额，包括应付给其他机构的以下款项：.
The amounts in statement II under" accounts payable" include amounts due to other agencies, as follows, in United States dollars.

报表二“应付账款”项下的款额，包括应付给其他机构的以下款项：.
The amounts in statement II under“accounts payable” include amounts due to other agencies, as follows, in United States dollars.

咨询委员会经要求还获得以下资料，说明目前应付给国际刑事法院法官的退休金：退休金计算公式.
The Advisory Committee was also provided, upon request, with the following information on the retirement benefits currently payable to the judges of the International Criminal Court.

应付给捐助方的款项是已完成项目所剩未用捐款余额和捐助方资金的利息。
Payables to donors represent refunds on unspent contributions for closed projects and interest on donor' s funds.

H已获利息应付给环境方案下F4索赔国政府，并列入报表二"其他应付账款"栏目。见附注5。
H Interest earned is payable to F4 claimant Governments under the Environmental Programme and shown in the" Other accounts payable" line in Statement II. See note 5.

空中交通管制事务费是应付给瑞士欧洲空中交通管制事务署的标准飞越费用。
The air traffic control services are standard overflight charges payable to Euro Air Control Services in Switzerland.

由于合同中断而省下的任何费用，例如本来应付给科威特买主的佣金，则从蒙受的损失中扣除。
Any costs saved as a result of the interruption of the contract, such as commission that would have been payable to the buyer in Kuwait, are offset against the losses incurred.

H已获利息应付给F4索赔国政府，并列入报表二"其他应付账款"栏目。见附注5。
H Interest earned is payable to" F4" claimant Governments and shown in the" Other accounts payable" line in statement II. See note 5.

报表二应付款下的款额包括应付给其他机构的以下款项：.
The amounts in Statement II under accounts payable include, inter alia, amounts due to other agencies as follows.

平均每月费用估计为每辆车300美元,加上14%应付给开发计划署的服务费。
The average monthly cost is estimated at $300 per vehicle, plus a 14 per cent service charge payable to UNDP.

A基本薪金和服装、用具和装备津贴应付给所有军事人员。
A Basic pay and clothing, gear and equipment allowance are payable to all military personnel.

特设小组论述说，应该披露董事合同的期限以及为解除合同应付给董事的赔偿性质。
The group discussed that the length of directors' contracts as well as the nature of compensation payable to any director for cancellation of service contract should be disclosed.

除了一些和Libra协会成员的例行修订之外，最大的变化是消除了其应付给那些早期投资者的股息。
Aside from expected amendments reflecting the revised Libra Association members, the biggest change is the removal of dividends payable to those early investors.

决议草案A/57/L.48/Rev.1执行部分第17段提到立即支付应付给管理局和法庭的款项。
Operative paragraph 17 of draft resolution A/57/L.48/Rev.1 refers to the prompt payment of dues to the Authority and to the Tribunal.

详细的程序将写进《公共部门会计准则》的"职员福利"模块中，以便验证应付给服务终了职员的福利的会计核算。
Detailed procedures are being written down under the Employee Benefits module of IPSAS to validate the accounting of benefits payable to staff at the end of their service.

关于扣下应付给未缴纳分摊款的国家的预算盈余的建议，77国集团和中国不认为改变现行作法有什么意义。
As to the proposed retention of budgetary surpluses due to countries with outstanding contributions, the Group of 77 and China was not convinced of the value of introducing changes to the current system.

在第12(a)和第36段中，审计委员会再次建议儿童基金会与养恤基金协作，更准确地评估应付给养恤基金的账款。
In paragraphs 12(a) and 36, the Board reiterated its recommendation that UNICEF assess more accurately the amount of the accounts payable to the Pension Fund, in coordination with the Fund.

伊拉克声称，为了支持这项索赔内容而提交的唯一文件是据称被解雇的这些雇员的姓名和应付给每个人的钱数的清单。
Iraq states that the only document filed in support of this claim element is a list of the names of the employees whose employment was allegedly terminated and the amounts of money due to each of them.

(b)根据运输合同应付给承运人的任何款项，但承运人已就该款项的偿付获得适当担保的情形除外。
(b) With respect to any amounts payable to the carrier under the contract of carriage, except to the extent that the carrier has adequate security for the payment of such amounts.