在 中文 中使用 应如何 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
问该厂应如何安排两种产品的产量才能使每周获得的利润最大？?
How should the manufacturer allocate his production capacity to the two types of models, so that he makes maximum profit in a week?法院的判例十分重要，表明国际法律框架应如何在国家一级得到加强。
The court cases are important as they show how the international legal framework is enforced at the national level.应如何将紧急人道主义援助及复原和恢复工作纳入有关减贫、经济持续增长和可持续发展的国家发展战略？?
How should emergency humanitarian assistance and rehabilitation and recovery efforts be integrated with national development strategies for poverty reduction, sustained economic growth and sustainable development?我们请总理事会审议世贸组织应如何帮助促进可持续发展。
The draft also invites the WTO's General Council to consider how the WTO can contribute to sustainable development.国际社会应如何审查和改进国际海事组织对各国政府和海员提供的导则？?
How should the international community review and improve the International Maritime Organization guidelines to Governments and seafarers?单击第二个下拉箭头，并选择应如何对这些值进行排序。
Click the second drop-down arrow and choose how the values should be ordered.但与此同时，各国应如何应对委内瑞拉人的大量外流？?
But, in the meantime, how should countries deal with the outflow of Venezuelans?议会或公共主管机构(由此国家政府)均不得确定法庭应如何审判个体案件。
Neither the Riksdag nor a public authority(and thus not the Government) may determine how a court of law shall adjudicate an individual case.但是他们应如何将其技能和召集权力用于为实现工业化创造新的动力及挑战正统观念？?
But how should they use their skills and convening power to create a new dynamic for industrialization and challenge the orthodoxy?我们的经营哲学--我们打造美好时光--定义了我们应如何对待同事，意识到微小的举动却能产生巨大的影响。
Our we make moments business philosophy defines how we treat our colleagues, recognising that small gestures make a big difference.其二，国家和主管当局应如何对虚拟资产或虚拟资产服务提供者应用《FATF建议》。?
How should countries and competent authorities apply the FATF Recommendations in the context of virtual assets or virtual asset service providers?我们应如何加强国际、区域、国家和地方各级工作之间的协调，以实现政策的连贯一致，支持当地的人民？?
How should we enhance the coordination among activities at the international, regional, national and local levels to achieve coherence of policies to support people on the ground?下一篇：政治家持有3亿美元的房产，那么它们应如何影响住房政策？?
Politicians hold $300m in property, so how should they influence housing policy?在多数情况下，关键问题是：一个国家对举行选举的准备程度，以及国际社会应如何支持这一进程？?
In most cases, the crucial question was: 我们应如何最好地利用现有机制（如REDD-plus），通过保护生物多样性来促进生态系统的复原力？?
How can we best take advantage of emerging mechanisms(e.g., REDD-plus) to promote ecosystem resilience through conserving biodiversity?他们主张，母亲应如何处理家庭问题，而父亲对他们的工作放在首位。
They maintain that mothers should handle family problems, while fathers 国际法委员会审议应如何处理滥用了反措施或未善意地强加反措施的国家。
The Commission should consider ways of dealing with States that abused countermeasures or did not impose them in good faith.国际法委员会可以做出的主要贡献是审查应如何解释和适用最惠国条款，以便向各国家和国际组织提供指导。
The Commission' s main contribution could be to examine how most-favoured-nation clauses were to be interpreted and applied in order to provide guidance to States and international organizations.(a)考虑到《维也纳公约》的规定，应如何处理与《蒙特利尔议定书》管理氢氟碳化合物的任务授权有关的关切？?
(a) How should concerns with regard to the mandate of the Montreal Protocol to manage HFCs be addressed in view of the provisions of the Vienna Convention?同一规则还规定了会议应如何对推迟法庭法官选举的问题作出决定："以协商一致"。
The same rule contains the provision as to how the decision of the Meeting regarding the deferment of the election of the members of the Tribunal should be taken:" by consensus".
