应当如何 - 翻译成英语

• how should
• how must

在 中文 中使用 应当如何 的示例及其翻译为 英语

贾扎伊里先生(阿尔及利亚)(以英语发言)：主席先生，我觉得在成员们之间没有太多的关于应当如何开会的分歧。
Mr. Jazaïry(Algeria): Mr. President, I think there is not a lot of difference between members on how we should proceed.

令我感动的是，很多年轻读者都来问我应当如何与父母谈论职业选择。
I have been moved by young readers asking me how they should talk to their parents about career choices.

那么，21世纪的领导者主要应具备哪些素质，应当如何提高决策水平呢?
Which qualities 21st century leaders need to have to become great and how should they be evaluated?

另外，仲裁庭书记一再干涉仲裁程序并授意仲裁员应当如何对争议做出判决。
Also, the Secretary of the Tribunal repeatedly interfered in the arbitral proceedings and gave instructions to the arbitrators on how they should rule in the dispute.

欧洲联盟同意行预咨委会的看法，认为应当建立一个机制，以确定内罗毕办事处的全部开支数额应当如何分担。
The European Union agreed with ACABQ that a mechanism should be established for determining the total costs of UNON and how they should be apportioned.

应当成立一个核心委员会来制定行动计划及确定应当如何执行这一计划。
A core committee should be formed to finalize a plan of action and how it should be implemented.

这些体系无法再提供清晰的规范与价值来告诉人们，在社会里应当如何行事。
These institutions are no longer able to offer us a clearly defined norms and values that tell us how we should act in society.

如果没有，应当提到这类措施和义务吗？应当如何措词？?
If not, should there be references to such measures and obligations, and how should they be formulated?

很多程序都可以运行，为您提供关于应当如何运行的一些基本信息。
Many programs can be run to provide you with some basic information about how they should be run.

我们现在仍需要做的是，将我们的努力集中于应当如何做之上。
All that remains for us to do now is to focus our efforts on how it should be done.

目前存在哪些工具可供衡量社会融合、包容性和平等，以及应当如何改进和加强衡量这些概念的工具？?
What are the existing tools for measuring social integration, inclusiveness and equality and what should be done to improve upon and strengthen measurement of these concepts?

运营计划》清楚地表明工发组织今后应当如何进行改革和开展活动。
The Business Plan clearly showed how it should carry out its reforms and develop its activities in the future.

(b)特别报告员如果要收集健康权良好做法的例证，他应当如何区分健康权良好做法与健康良好做法？（见第38至62段）；.
(b) If the Special Rapporteur is to collect examples of right to health good practices, how should he distinguish a right to health good practice from a health good practice?(see paras. 38-62);

知识产权----应当如何从实际上向世界任何地区即刻转让和出售大量信息和资讯的可能性来重新考虑知识产权？?
Intellectual property- how should intellectual property rights(IPRs) be reconsidered in the light of the possibility of transferring and selling instantaneously massive amounts of information and data practically anywhere in the world?

国际社会应当如何处理同实现千年发展目标密切相关的新出现的问题，如安全、武装冲突和移徙等问题？?
How should the international community address new emerging issues that are intimately linked with the achievement of the Millennium Development Goals, such as security, armed violence, migration and others?

我们应当如何将它们应用于判断一个软件包、一套操作系统、一台计算机、或是一个网页是否适合被推荐使用呢？?
How should we apply them to judge whether a software package, an operating system, a computer, or a web page is fit to recommend?

应当如何解决与资助总量的计算相联的各种技术问题(例如"负"资助总量的待遇、"过高"通货膨胀的定义和汇率基础的选择)？?
How should technical problems associated with the calculation of the AMS(e.g. the treatment of" negative" AMS, the definition of" excessive" inflation and the choice of exchange rate basis) be solved?

在工作组2008年的会议上，各方对是否存在管制上或治理上的缺陷以及应当如何解决这个缺陷，表示不同的看法。
At the 2008 meeting of the Working Group, divergent views were expressed on whether there was a regulatory or governance gap and, if so, how it should be addressed.

此外，还应当敦促方法与工具的制定者更好地公布其工具，并解释应当如何、以及在何种情况下使用这些工具；.
In addition, developers of methods and tools should be urged to better publicize their tools and explain how they should be used and under what circumstances;

委员会须在完成调查之后向部长提交一份报告，但《公平竞争法》没有具体规定部长应当如何处理该报告。
The Commission is obligated to make a report to the Minister upon discontinuing an inquiry, but the Act does not specify what the Minister should to do with this report.