在 中文 中使用 应计利息 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
货币基金组织货币和金融统计专家组1996年11月建议澄清SNA中处理可交易债务证券的应计利息问题。
The IMF Expert Group on Monetary and Financial Statistics, in November 1996, had suggested clarifying the SNA treatment of interest accruals on tradable debt securities.联合国毒品和犯罪问题办事处同意审计委员会关于将欧元现金池应计利息正确记账的建议。
The United Nations Office on Drugs and Crime agreed with the Board' s recommendation to correctly account for accrued interest on the euro cash pool.如果违约，发行LoU的银行必须向信贷提供银行支付负债以及应计利息。
In case of default, 由于出现应计利息收入，截至2002年6月30日的维持和平准备基金的数额比核定的1.5亿美元大约多出4700万美元。
Because of accrued interest income, the level of the Peacekeeping Reserve Fund as of 30 June 2002 had exceeded its approved level of $150 million by approximately $47 million.附表8内出现47000美元和附表5.1内出现应计利息284000美元数额是由于前一期间记账有误，须在2008年重新归类。
The appearance of $47,000 in schedule 8 and accrued interest of $284,000 in schedule 5.1 is due to prior-period recording errors subject to reclassification in 2008.联合国主计长将包括应计利息在内的4640万美元从应急基金贷款机制转入赠款机制，在2012年开始为应急基金提供更多资金来应对这些人道主义紧急情况。
The United Nations Controller transferred $46.4 million, including accrued interest, from the CERF loan facility to the grant facility, providing the Fund with more funding at the start of 2012 to respond to the humanitarian emergencies.在大会2011年通过第66/119号决议之后，包括应计利息在内的4640万美元在2012年1月从贷款部分转入赠款部分。
Following the adoption of resolution 66/119 by the General Assembly in 2011, $46.4 million, including accrued interest, was transferred from the loan element to the grant element in January 2012.加上两年期初始转入的2,276,786美元和应计利息，到两年期末，信托基金的收入达4,946,640美元。
Together with transfers of $2,276,786 made at the beginning of the biennium and the accrued interest, the total income under this trust fund at the end of the biennium amounted to $4,946,640.(a)设立了一个特别账户，以记录根据2009年4月第258和266号决定扣留的资金及其应计利息；.
(a) A special account was established in order to account for funds withheld pursuant to Governing Council decisions 258 and 266 in April 2009, and accrued interest thereon;我们还要求我们的发展伙伴让非洲国家暂停偿还债务，包括应计利息，以便它们对其债务问题找到持久的解决办法。
We also call on our development partners to provide a debt-servicing moratorium, including accrued interest, in order to allow African countries to find durable solutions to their debt problems.审计委员会注意到，查尔斯河系统不能自动和正确地确认某些债券的本金和应计利息，因此需要手工调整其财务记录。
The Board noted that the principal and accrued interest of certain bonds could not be automatically and correctly identified through the Charles River system, so manual adjustments to its financial records are needed.报表二中"其他资产"项下所报节余2228664美元包括未来年度费用的预支款以及投资应计利息。
The balance of other assets reported in statement II, amounting to $2,228,664, includes payments made in advance for costs to be incurred against future years, and accrued interest on investments.行预咨委会询问采取了哪些行动落实其先前提出的关于所获利息和应计利息的建议(A/66/713，第12段)。
The Advisory Committee enquired as to what actions had been taken with regard to its earlier suggestion on 年11月26日,德国政府通知秘书长它不同意这项请求,并要求连同应计利息一并退还其自愿捐款。
On 26 November 1997, the Government of Germany informed the Secretary-General that it could not grant this request and instructed that its voluntary contribution, plus interest accrued, be returned.按照理事会2009年11月第268号决定(S/AC.26/Dec.268(2009))，每年将留置款项应计利息转交给有关政府实施环境项目。
In accordance with Governing Council decision 268(S/AC.26/Dec.268(2009)) of November 2009, interest accrued on the withheld funds is transferred to the respective Governments annually for the implementation of environmental projects.例如，应计利息与货物和服务出口的比率从14.3%增至15.2%，外债与货物和服务出口的比率从194%增至209%。
For example, the ratio of accrued interest to exports 所以，它建议训研所行政主任研究一下是否有可能免除特别用途补助金的部分应计利息，这样可将这一办法用于贷款的偿还。
It recommended that 请大会批准2012年追加连带费用净额1137万美元以及使用应计利息1.041亿美元和周转资本准备金4500万美元。
每个参与基金都在业务处理综合管制系统中有一个投资账户，该账户中保存投资结余和每日应计利息。
Each participating fund is provided with an investment account in the Operations Processing and Integrated Control System(OPICS) in which the invested balances and the daily accrued interest earned are maintained.应计利息.
Accrued Interest.
