在 中文 中使用 应遵 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
还要考虑确定应遵从这些建议的群体或个人（如，渔民、生殖年龄的妇女和准备食品的人）。
Consideration is given to identifying groups or individuals who should follow the advisory(e.g., fishers, women of reproductive age, or those responsible for food preparation).各国都应遵从"标准"并力求遵从"建议的做法"。
It is expected that States conform to" standards" and endeavour to 政府应遵循民主原则，促进和支持各级人民自治。
Guided by democratic principles, Government shall promote and support the People' s selfrule at all levels.(a)工作人员应遵循秘书长及其主管适当发出的指令和指示。
(a) Staff members shall follow the directions and instructions properly issued by the Secretary-General and by their supervisors.他们应遵循本指令第一款1条中规定的目的。
They shall comply with the objectives of this Directive as defined in Article 1(1).我们认为，我们在生活的各个领域都应遵从伊斯兰法令和《古兰》以便得到幸福。
We believe that we should follow the Islamic commandments and the Holy Qur'an in all areas of life in order to become prosperous.他支持关于联合国行政人员应遵从订正的《采购手册》并尽可能实现规模经济的建议。
He supported the recommendation that United Nations administrators should comply with the revised Procurement Manual and obtain economies of scale wherever possible.连机表达方式应遵循国际标准，并保证可受到与其他表达方式同样的保护。
Online expression should be guided by international standards and 总的说来，处置贫化铀应遵从适当的国家或国际建议。
In general, disposal of depleted uranium should follow appropriate national or international recommendations.您一旦使用本网站，即表明您无条件地接受本声明，您应遵守本声明和相关法律的规定。
Once you use this website, you have to unconditionally accept this statement and you should observe this statement and relative laws.中国2013年制定的《精神卫生法》规定，精神障碍的诊断与治疗应遵循诊断标准。
China's 2013 Mental Health Law requires that the diagnosis and treatment of mental disorders comply with diagnostic standards.(c)常设论坛的工作应遵循协商一致的原则；.
(c) That the principle of consensus should govern the work of the Forum;此外，《国家公职人员法》第56条规定，"公职人员一律应遵纪守法并忠于职守"。
In addition, article 56 of the State Public Official Act provides that" every public official shall observe laws and subordinate statutes, and faithfully perform his/her duties".服用1个月后，如果失眠控制较好，应遵医嘱逐渐减量或停用。
After taking 1 month, if insomnia control is better, should follow the doctor's advice to gradually reduce or stop.第20条第2款承认这一权利可能受到限制，并且规定了这类限制应遵从的条件。
Draft article 20, paragraph 2, recognizes that this right may 作为一个附属机构，它应遵循附属机构的模式和程序；其成员资格应向所有缔约方开放并应以全体会议形式举行会议。
As a subsidiary body, it should follow the modalities and procedures of subsidiary bodies; its membership 全国以下和区域层面的土地退化评估应遵循《退化评估》的方法，因为它依靠的是动因----压力----状态----影响----反应框架。
For the assessment of land degradation at subnational and regional levels, the LADA approach should be followed, as it relies on the driving force- pressure- state- impact- response(DPSIR) framework.各国政府应遵循《国际劳工组织第182号公约》，通过法律，禁止儿童在正规和非正规部门的采矿场和采石场工作。
In conformity with ILO Convention No. 182, Governments should adopt legislation that prohibits children from working in mines and quarries for both the formal and informal sector.麦康奈尔院长于2016年确立了这一标准，当时他拒绝了加兰法官的聆讯近一年，参议院应遵循麦康奈尔的标准。
Leader McConnell set that standard in 2016 when he denied Judge Garland a hearing for almost a year, and the Senate should follow the McConnell Standard".例如,第29条(2)要求各国不得不当延迟,应遵从要求援助的任何请求或审判分庭发布的关于取证的命令。
For example, article 29(2) requires States to comply without undue delay with any request for assistance or an order issued by a Trial Chamber for the production of evidence.
