康复和社会 - 翻译成英语

• rehabilitation and social
• recovery and social

在 中文 中使用 康复和社会 的示例及其翻译为 英语

(d)确保受虐待的儿童受害者得到身心康复和社会融入方面的援助；和.
(d) Ensure that child victims of abuse receive assistance for their physical and psychological recovery and social reintegration; and..

至于对非传染性疾病的防治，阿曼保障了从基本护理到三级保健照顾，包括康复和社会容纳在内的免费卫生保健。
Concerning treatment of non-communicable diseases Oman guaranteed free health care from basic care through to tertiary health care, including rehabilitation and social inclusion.

委员会还建议缔约国确保诱拐受害者得到身心康复和社会融入的援助。
The Committee also recommends that the State party ensure that victims of abduction receive assistance for their physical and psychological recovery and social reintegration.

采取所有适当措施确保这些罪行的受害者得到身心康复和社会融入；.
(c) Take all appropriate measures to ensure the physical and psychological recovery and social reintegration of the victims of those offences;

(三)处于受剥削情形下的儿童，包括身心康复和社会回归.
Children in situations of exploitation, including physical and psychological recovery and social reintegration art.

很多卫生、康复和社会中心不具有无障碍设施，这些机构也不具备无障碍的信息或技术手段。
Many health, rehabilitation, and social centres are not physically accessible and neither are the means of information or technology that are made available within these facilities.

以色列卫生部报告说,它已扩大提供向心理残疾者提供的复健服务、职业康复和社会及住房服务。
The Ministry of Health of Israel reports that it has enriched rehabilitation services for persons with mental disabilities, occupational rehabilitation, and social and housing services.

社会救济服务具有三个主要方向：经济救济、社会康复和社会照料。
Social assistance services have three main directions: financial assistance, social rehabilitation, and social care.

乌兹别克斯坦应采取协助受害者康复和社会重新融合的措施，79并为受害者提供医疗、心理和法律援助。
Uzbekistan should take measures for the rehabilitation and social integration of the victims, and provide them with medical, psychological and legal support.

对专业人员进行儿童康复和社会重新融合方面的培训；和.
(g) Train professionals in the area of rehabilitation and social recovery of children; and..

培训儿童康复和社会再融合领域的专业人员；废除鞭打男童的刑罚；.
(f) Train professionals in the area of rehabilitation and social reintegration of children;

对专业人员开展儿童康复和社会重新融合领域的培训；.
(e) Train professionals in the area of recovery and social reintegration of children;

委员会还感到关切，这些儿童没有得到充分的身心康复和社会重新融合。
The Committee is further concerned that these children are not provided with adequate physical and psychological recovery and social rehabilitation.

许多缔约国和有关组织还答复说，它们也将吸收一些幸存者和/或保健、康复和社会服务专业人员参加它们出席2005年关键会议的代表团。
Many States Parties and relevant organizations responded by including survivors and/ or health, rehabilitation and social services professionals on their delegations to key meetings in 2005.

年，劳工组织专家委员会提出了类似要求，59并敦促卢旺达采取有时限措施，遣散儿童兵并确保其康复和社会融合。
In 2010, the ILO Committee of Experts made similar requests and urged Rwanda to adopt time-bound measures to demobilize child soldiers and secure their rehabilitation and social integration.

委员会还感到遗憾的是，仍然没有儿童受到虐待和忽视的官方数据，没有帮助受害儿童身体和心理康复和社会重新融合的方案。
The Committee also regrets the continuing lack of official data on the abuse and neglect of children and lack of programmes for the physical, psychological recovery and social reintegration of child victims.

委员会建议该缔约国采取一切适当的措施，保护遭受武装冲突影响的儿童，包括使儿童们得到身心康复和社会重新融合。
The Committee recommends to the State party to take all appropriate measures for the protection of children affected by armed conflicts, including their physical and psychological rehabilitation and social reintegration.

(十二)高度优先重视，支持残疾儿童可享有特殊的社会援助和充分的保健及社会服务，包括社会心理康复和社会重新融合；.
Give high priority to enabling children with disabilities to have access to special assistance and to adequate health and social services, including psychosocial recovery and social reintegration;

约旦报告称，该国自完成排雷方案以来已将工作重点转向满足幸存者的医疗、康复和社会融入需求。
Jordan reported that since completion of its demining programme, the country' s efforts have shifted to meeting the needs of survivors in areas of health care, rehabilitation, and social integration.

关于批准《2007-2009年残疾人康复和社会包容残疾人国家方案》"的2007年4月25日第459号政府决定；.
Government Decision No. 459 from 25 April 2007" on the approval of the National Programme of rehabilitation and social inclusion of persons with disabilities for the years 2007- 2009".