延续下去 - 翻译成英语

• continue
• perpetuate
• continues

在 中文 中使用 延续下去 的示例及其翻译为 英语

如今的风险，是债务带来的资产繁荣只是让枯荣循环延续下去。
The risk now is that a debt-fueled asset spike merely perpetuates the boom-bust cycle.

如果这种进程延续下去，势必严重损害本组织履行职责的能力。
If that process continued, it would seriously impair the Organization's capacity to discharge its mandate.

您可以继续自由仿佛从现在这个相同的司法管辖区被引用或由任何其他合法的方式延续下去。
You may from now proceed freely as if this same jurisdiction were perpetuated by citation or by any other lawful way.

环境保护一直以来都是人们共同关注的话题，并且随着社会的进一步发展，这个话题还将被延续下去.
Environmental protection has always been a topic of common concern, and with the further development of society, the topic will be continued.

允许这种政策延续下去将破坏联合国的根本和人权原则，特别是尊严生活的权利。
To permit such policies to continue would mean the destruction of the basic underpinnings of the United Nations and the principles of human rights, and particularly of the right to a life of dignity.

如果葡萄酒进口的戏剧性增长趋势延续下去，那么中国的葡萄酒出口将不得不显著增长。
If wine imports into China are going to continue their dramatic growth, then Chinese wine exports will have to increase considerably.

这只是一种他们希望延续下去的传统，可能只是出于某些日本人对它的情感依恋而已。
It is a tradition that they wish to continue, presumably because some Japanese are emotionally attached to it.

月，这个第一阶段延续下去，尼加拉瓜陆军计划摧毁另外333个地对空火箭。
In July, as a continuation of this first stage, the Nicaraguan army plans to destroy another 333 ground-to-air rockets.

我们的雄心是将米兰的辉煌延续下去，希望在未来贝卢斯科尼作为荣誉主席时，能够获得同样多的奖杯。
Our ambition is to continue Milan's success, we hope Silvio Berlusconi can lift many more trophies in the future as honorary President.

但是如果我们想要在未来的一百年后延续下去，我们的未来在太空中。
But if we want to continue the next hundred years, our future is in space.

也许更加重要的是，所有这些积极的趋势还会一直延续下去。
Perhaps most importantly, all of these positive trends are expected to continue.

因此，通过超重或肥胖的链条，社会经济不利地位就一代一代延续下去。
Thus, socio-economic disadvantage is perpetuated across generations by the channel of overweight or obesity.

而如今的问题这在于：这个强劲表现能否在2018年延续下去。
The question now is whether this strong performance will continue in 2018.

它们没有就所提供的选择对选民进行教育，这只会让殖民状态延续下去。
They failed to educate the voters on the choices offered and only served to perpetuate the colonial situation.

他们认为由群众组织施加的压力所造成的人民生活水平的稳步提高，可以永无止境地延续下去。
They believed that the steady increase in the standard of living, due to the pressure of the mass organisations, would continue indefinitely.

他们有孔洞和形状，这些孔洞和形状可以让孩子的想法延续下去。
They have holes and shapes that fit together in ways that allow the continuation of a child's idea.

这是适当的时间，把我的痛苦与罪咎释放出来，并让我的生命延续下去。
It is time for me to continue the life process and release my pain and guilt.

我是家里第四代农民，我也想把这个传统延续下去，”庞说。
I'm a fourth-generation farmer in my family and I want to continue the tradition,” Mr. Pang said.

因此，也许在裁谈会报告政府专家组工作结果的这种作法今后可以延续下去。
So maybe this kind of practice of presenting the reports of outcomes of the GGE in CD could be continued in the future.

当你去世时，你的存在会像一个幽灵般的木偶操纵者，在你所知道的所有宇宙之中延续下去。
When you're gone, your presence will continue like a ghost puppeteer in the universes of those you know.