建筑合同 - 翻译成英语

• construction contract
• construction contracts
• build contract

在 中文 中使用 建筑合同 的示例及其翻译为 英语

建筑合同中载有一项仲裁条款，规定原告和被告之间的任何纠纷或分歧一律提交仲裁。
The construction contract contained an arbitration clause which provided for the submission of any disputes or differences between the plaintiff and the defendant to arbitration.

这一年的第四季度，在进行竞争性投标之后，分别围绕每个炼油厂又执行了工程、采购、建筑合同。
Separate engineering, procurement, and construction contracts were executed for each of the refineries in the final quarter of that year, again after competitive bidding.

该银行根据建筑合同向雇主所在的一家国内银行(第二银行)提供同样的保证书。
That bank gives an identical bond to a bank(the second bank) in the State of the employer under the construction contract.

这些贷款是要提供资金，供伊拉克实体根据与伊拉克项目有关的各项供货和建筑合同向德国出口商付款。
The loans were to finance payment by the Iraqi entities to German exporters under various supply and construction contracts relating to projects in Iraq.

根据建造商提交给证券交易所的文件，该建筑合同的价值约为2255亿韩元(1.858亿美元)。
According to the builder's stock exchange filing, the construction contract has a value of around KRW 225.5 billion(USD 185.8 million).

在本报告所述期间，巴勒斯坦权力机构还批准对西岸驻地的建筑合同实行零级增值税制度。
During the reporting period the Palestinian Authority also approved a system of zero rating for construction contracts in the West Bank field.

这家事务所还将在投标书的审查过程中提供技术专长，确保建筑合同不超出核定预算。
The firm will also provide technical expertise during the tender review process to ensure that the construction contract remains within the approved budget.

非洲还超过亚洲，成为中国海外建筑合同的最大市场。
Africa has also eclipsed Asia as the largest market for China's overseas construction contracts.

由于伊朗和伊拉克之间的战争，建筑合同不得不延长。
Due to the war between Iran and Iraq, the construction contract had to be extended.

美国企业研究所(AmericanEnterpriseInstitute)估计，今年中国在尼日利亚的投资和建筑合同价值70亿美元，2016年至2018年合计为210亿美元。
The American Enterprise Institute estimated the value of Chinese investments and construction contracts in Nigeria at US$21 billion between 2016 and 2018.

此文凭课程为学生提供了广泛的量化和管理技能、建筑技术、经济和建筑合同法律方面的准备。
Diploma in Quantity Surveying prepares students with a wide range of quantifying and managerial skills, construction technologies and legal aspects of construction contract.

至此，约有七成建筑合同中标或准备中标。
By then, about 70 percent of the construction contracts were awarded or ready to award.

调查对普里什蒂纳机场客运中转大楼建筑合同中的违规情况的指控.
Investigation into allegations of irregularities in a construction contract for the passenger terminal of Pristina airport.

在建筑合同层面，所有新基础设施(工程)合同现在都必须把应急资金纳入建筑估计费用。
At the level of construction contracts, all new infrastructure(works) contracts are now required to include a contingency as part of the estimated construction cost.

年，项目厅耗资2.39亿美元用于项目厅作为建筑合同委托方的项目，占其业务额的约三分之一。
In 2012, UNOPS spent $239 million on projects involving UNOPS as a principal to a construction contract, representing about one third of its business.

Statyboskorporacija公司提起上诉，辩称争议超出建筑合同范畴，因此立陶宛的法院有权审理争议。
Statybos korporacija appealed, arguing that the dispute fell outside the scope of the construction contract and that the Lithuanian courts therefore had jurisdiction to hear the dispute.

在签订此项建筑合同之日，此项目的雇主是国家工业设计和建筑组织。
At the date upon which it entered into the construction contract, the employer on the project was the State Organization for Industrial Design and Construction..

国民卫队称，第六环形公路军营建筑合同因伊拉克入侵和占领科威特而中断。
NG asserts that a contract for the construction of its new 6th Ring Road Camp was interrupted by Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

我们正在修订建筑合同的标准形式，并发布了有关建筑面积测量方法的指导说明。
We are working on amendments to standard forms of building contract and have issued guidance notes on floor area measurement methods.

Mannesmann要求为其根据建筑合同应获得支付的85%付款，即4,684,258德国马克要求赔偿。
Mannesmann seeks compensation in the amount of DEM 4,684,258 for the 85 per cent payment that was payable under the contract for construction.