建议修正 - 翻译成英语

• suggested amendments
• proposed an amendment
• recommended amending
• recommended the amendment
• proposed to amend

在 中文 中使用 建议修正 的示例及其翻译为 英语

哈萨克斯坦2009年9月18日致《联合国气候变化框架公约》秘书处执行秘书，建议修正《京都议定书》附件B的信函.
Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change proposing an amendment to Annex B to the Kyoto Protocol.

决议草案A/C.3/59/L.57/Rev.1第7段的建议修正案以74票对60票，26票弃权被否决。
The proposed amendment to paragraph 7 of draft resolution A/C.3/59/L.57/Rev.1 was rejected by 74 votes to 60, with 26 abstentions.

委员会建议修正基金条例中关于养恤金最低数额的折算和请长假留职停薪的规定。
The Board had recommended amendments to the Regulations of the Fund with respect to the commutation of the minimum benefit and extended leave without pay.

为了执行这一建议，秘书长建议修正工作人员条例10.2（见附件）。
In order to implement the recommendation, the Secretary-General proposes the amendment of staff regulation 10.2(see annex).

委员会建议修正或废除这项规定，56并颁布新的国内立法，禁止以肤色或国籍为由进行歧视。
CERD recommended the re-formulation or repeal of the provision as well as introduction of domestic legislation prohibiting discrimination on grounds of colour or nationality.

巴基斯坦建议修正该决议草案的结尾，如添加第46(g)段。
Pakistan had proposed an amendment to the draft resolution to go at the very end, as subparagraph 46(g).

家庭法典》建议修正案包括一项将女子最低婚龄由当前的17岁提高到18岁的修正。
The proposed amendments to the Family Code include an amendment to raise the minimum age of marriage for girls to 18 years instead of the current age of 17 years.

政府建议修正《挪威国籍法》，这样可以使那些未确定身份人士的子女更容易获得挪威国籍。
The Government has proposed amendments to the Norwegian Nationality Act that will make it easier for children of persons whose identity has not been determined to acquire Norwegian nationality.

建议修正《世界粮食计划署总条例》(E/2011/132，附件).
Proposed amendment to the General Regulations of the World Food Programme(E/2011/132, annex).

年，议会专员建议修正1997年《关于社会保险退休补贴第81号法案》。
(g) In 2001 the Parliamentary Commissioner recommended the modification of Act No. 81 of 1997 on Social Insurance Retiring Allowances.

采取措施消除劳动力市场的僵硬限制，建议修正有关补助金和激励措施的规定，以鼓励自营职业；.
Measures to eliminate the inflexibility of the labour market, proposals for amendments to the subsidies and incentives, in order to encourage self-employment;

一个代表团建议修正第1条，即在"土著人民"的后面增加"和个人"。
One delegation proposed amending article 1 by adding the words" and individuals" after the words" indigenous peoples".

汉普森女士建议修正该决议草案，在执行部分第8段后加入一段新的执行段，提议得到提案人的接受。
Ms. Hampson proposed amending the draft resolution by introducing a new operative paragraph after operative paragraph 8, which was accepted by the sponsors.

人权观察组织建议修正《少年看护法》，将涉及到犯罪时不满18岁的被告的所有案件转交儿童法院。
HRW recommended amendment of the Juvenile Care Law to refer all cases involving defendants under 18 at the time of the crime to child courts.

该委员会将每年召开两次会议，向全球外勤支助战略指导委员会提供反馈、认证优先事项并建议修正行动；.
This board will meet twice a year to provide feedback, validate priorities and suggest corrective actions to the Global Field Support Strategy Steering Committee;

考虑到这一情况，联合王国建议修正弹药的定义如下：.
To take account of this situation, the UK suggests amending the definition of ammunition in the following way.

根据《公约》第十五条第2款，任何缔约方均可建议修正《公约》。
According to Article 15(2) of the Convention, any Party may propose amendments to the Convention.

关于独立评价办公室的独立性问题，审查建议修正评价政策，具体规定主任的任期。
On the independence of the Independent Evaluation Office, the review recommends an amendment to the evaluation policy that makes specific the term of the appointment of the director.

执行主任负责实施本监督政策，并负责在必要时建议修正。
AMENDMENT TO THE POLICY The Executive Director is responsible for applying this oversight policy and for recommending amendments, as necessary.

在建设和平委员会的承诺中，仅建议修正两项承诺，如下：.
Of the Peacebuilding Commission commitments, only two are proposed for amendment, as follows.