建议通过 - 翻译成英语

• recommended the adoption
• recommended adopting
• recommended approval
• proposed the adoption
• suggested that through
• recommended passing
• recommends the adoption
• recommending the adoption
• recommend the adoption

在 中文 中使用 建议通过 的示例及其翻译为 英语

制止对儿童的所有体罚全球倡议(GIEACPC)建议通过法律，明确禁止在家中对儿童的体罚。
Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children(GIEACPC) recommended the adoption of legislation to explicitly prohibit corporal punishment of children in the home.

联署材料5建议通过法律以禁止名誉犯罪；对谋杀和杀人的罪犯提起起诉，而不准考虑到减轻处罚情节，并提供数据库。
JS5 recommended passing laws to criminalize honour crimes; prosecute the perpetrators for murder and homicide without allowing extenuating conditions and providing a database.

委员会建议通过难民法，以建立个人庇护申请的全面甄别程序。
The Committee recommends the adoption of a law on refugees, with a view to establishing a comprehensive procedure for the screening of individual asylum claims.

经审议，工作组建议通过SPLOS/L.47号决定草案所载的、数额为17214700欧元的法庭拟议预算。
Following its deliberations, the working group recommended the adoption of the proposed budget of the Tribunal in the amount of Euro17,214,700 as contained in draft decision SPLOS/L.47.

建议通过新法律、修正现行法律，以及通过或修改行政管理措施；.
(d) Recommending the adoption of new legislation, the amendment of legislation in force and the adoption or amendment of administrative measures;

委员会应建议通过解决暴力侵害妇女问题的新国际条约。
The Commission should recommend the adoption of a new international treaty to tackle violence against women.

在标题是"文化发展"的分项（ｃ）下，委员会建议通过文件A/55/581/Add.3第7段的决议草案。
Under sub-item(c), entitled" Cultural development", the Committee recommends the adoption of the draft resolution in paragraph 7 of document A/55/581/Add.3.

关于条约机构的成员，董事会建议通过由高级专员制定的准则和程序，使会员国便于提名。
With regard to members of treaty bodies, the Board recommended the adoption of guidelines and procedures to be developed by the High Commissioner to facilitate nomination by Member States.

委员会向大会提出的第二次报告。建议通过A/C.2/54/L.73号决议，该报告载于A/54/587/Add.6号文件。
The report of the Second Committee to the General Assembly, recommending the adoption of resolution A/C.2/54/L.73, is contained in document A/54/587/Add.6.

有一项建议是，某些立法建议应当明确建议通过立法来实现本章所述目标。
The suggestion was made that some of the legislative recommendations should expressly recommend the adoption of legislation to achieve the objectives stated in the chapter.

在标题是"生物多样化公约"的分项（ｂ）下，委员会建议通过文件A/55/582/Add.2第6段的决议草案。
Under sub-item(b), entitled" Convention on Biological Diversity", the Committee recommends the adoption of the draft resolution in paragraph 6 of document A/55/582/Add.2.

年，儿童权利委员会敦促乌克兰审查国内立法，以确保与《儿童权利公约》相一致，并建议通过儿童权利法。
In 2011, CRC urged Ukraine to review domestic legislation to ensure its compliance with CRC and recommended the adoption of a child rights act.

在题为"水资源和卫生"的分项（ｃ）下，委员会建议通过文件A/55/582/Add.3第3段的草案决定。
Under sub-item(c), entitled" Water supply and sanitation", the Committee recommends the adoption of the draft decision in paragraph 3 of document A/55/582/Add.3.

区域专员应根据区域人权机构的决定建议通过或废止国家法律。
The regional commissioner should recommend the adoption or repeal of national laws in accordance with decisions of the regional human rights body.

注意到执行理事会EX.CL/Dec.550(XVI)号决定建议通过《非洲投资银行章程》附件；.
TAKES NOTE of Decision EX. CL/Dec.550(XVI) of the Executive Council recommending the adoption of the Annexes to the Statutes of the African Investment Bank;

第二委员会根据题为"发展的业务活动"的议程项目96建议通过文件A/55/583第7段的草案决定。
Under item 96 of the agenda, entitled" Operational activities for development", the Second Committee recommends the adoption of one draft decision, in paragraph 7 of document A/55/583.

第二委员会在题为"训练和研究"的议程项目97中建议通过文件A/55/584第18段的3项决议草案。
Under agenda item 97, entitled" Training and research", the Second Committee recommends the adoption of three draft resolutions in paragraph 18 of document A/55/584.

特别委员会确认2008年是维持和平60周年，因此，建议通过以下的大会声明草稿：.
The Special Committee, recognizing that 2008 marks the sixtieth anniversary of peacekeeping, recommends the adoption of the following draft declaration by the General Assembly.

会议面前将有大会第63/510号决定建议通过的暂行议事规则(A/CONF.212/2)。
The Conference will have before it the provisional rules of procedure(A/CONF.212/2) as recommended for adoption by the General Assembly in its decision 63/510.

因此，阿根廷代表团建议通过主席的一份说明草案将这项办法规章制度化，以期将来继续执行。
The delegation of Argentina therefore proposed, through a draft note by the President, that this mechanism should be formalized with a view to its continued implementation in the future.