开始推行 - 翻译成英语

• introduced
• began to promote

在 中文 中使用 开始推行 的示例及其翻译为 英语

她的政府自1991年以来采取步骤恢复经济；它开始推行经济改革方案和进行结构调整来建立市场经济。
Her Government had since 1991 taken steps to rehabilitate the economy; it had launched an economic reform programme and undertaken structural adjustments to establish a market economy.

在哈贾志赞许下，本·卡西穆将军开始推行宽容政策。
With the consent of Governor Hajjaj, General bin-Qasim now pursued a policy of tolerance.

在2003年，百思买（BestBuy）的人力资源负责人开始推行一种新措施来解决员工敬业度问题。
In 2003, Best Buy 's H.R. leaders began piloting a new approach to this engagement problem.

保时捷，宝马和梅赛德斯在今年早些时候发布了新闻，因为他们开始推行区块链测试。
Porsche, BMW and Mercedes made news earlier this year as they began putting the blockchain to the test.

在欧洲联盟气候变化的总政策框架内，爱尔兰于1993年6月开始推行减少全国二氧化碳排放的战略。
Within the framework of the overall EU policy on climate change, Ireland launched a national CO2 abatement strategy in June 1993.

为了吸引更多的年轻妇女创办企业，女企业家理事会于2002年9月开始推行"年轻企业家发展方案"。
In order to attract more young women towards entrepreneurship, the NWEC has introduced the" Young Enterpreneurship Development Scheme" since September 2002.

执行局的决定将使项目厅能够开始推行必要的改革。
A decision of the Executive Board will allow UNOPS to embark on the required changes.

在经销络被肯定以后，Dominique和他的团队将开始推行PSA旗下品牌，并建立销售渠道。
Once the network is established, Dominique and his team will start promoting PSA's brands and create a sales channel.

由于集团产品过于单一，波司登近年来开始推行“四季化产品”的战略布局。
Due to the over-unity of the Group's products, Bosideng has started to implement the strategic layout of'Four Seasons Products' in recent years.

史蒂夫•乔布斯成为一个电子邮件的机器，和脸谱网开始推行“像“第三方活动。
Steve Jobs became an e-mail machine, and Facebook started pushing"Like" activity to third parties.

法学院与很多其他大学和学院紧密合作，在2003/2004学年开始推行学士-硕士结构。
The Faculty of Law(FdR), which works closely with a wide range of other universities and faculties, started introducing the Bachelor-Master structure in 2003/2004.

同年，政府亦开始推行融合教育政策和《设计手册：畅通无阻的通道(《设计手册》)1997》的新设计标准。
In the same year, the Government also introduced the policy on integrated education(IE) and the new design standards under the Design Manual(DM) 1997.

这种福利补助于1985年1月1日开始推行，1986年12月29日法令对它作了补充，1994年7月25日对它再次作了补充。
This benefit, introduced on 1 January 1985, was renewed by the Act of 29 December 1986, then by the Act of 25 July 1994.

年7月16日法令开始推行。这是一种家庭补助，旨在帮助家庭支付部分由于子女返校接受新学年教育而引起的费用。
Introduced by the Act of 16 July 1974, this is a family benefit designed to help families cover part of the costs incurred when children return for a new academic year.

此外，1983年9月，在全国伊斯兰阵线当时的领导人哈桑·图拉比和穆斯林兄弟会的影响下，尼迈里开始推行伊斯兰教法统治。
Furthermore, in September 1983 under the influence of Hassan Al-Turabi, the then leader of the National Islamic Front and the Muslim Brotherhood, Nimeiri introduced Shariah rule.

另一方面，如果我们不这样做，如果某些国家开始推行外层空间武器化，其他有必要能力的国家也将因此采取适当的反制措施。
On the other hand, if we fail to do so, and if some countries begin to pursue the weaponization of outer space, other States with the necessary capacity will be persuaded to take adequate countermeasures.

天安门事件发生后，中国共产党开始推行新的“爱国主义教育”，将自己视为击败“敌对外国势力”的救星。
After Tiananmen, China's Communist Party began pushing a new“patriotic education,” presenting itself as a savior from“hostile foreign forces” past and present.

自2008年开始推行的这一举措，惠及了284个亚马孙地区，2011年平均每月接送1,082名土著和部落居民以及1,672名专业人士，以便在当地开展保健预防工作。
This measure, which was introduced in 2008, currently benefits 284 Amazonian communities, resulting in an average monthly transport of 1,082 of their members and 1,672 professionals to provide preventive health services in the communities.

作为正在准备加入欧洲共同体的经济转型期缔约方之一的匈牙利报告说，有计划在可再生能源发电装机容量高到足以确保竞争的水平就开始推行"绿色"证书贸易。
One Hungary, an EIT Party that is acceding to the European CommunityEC, reported plans to introduce green certificate trading once the installed capacity of renewables reaches a high enough level to ensure competition(HUN).

请委员会在2009年1月向大会报告应在2009年7月底开始推行的有效设立基金的进展情况。
REQUESTS the Commission to report to the Assembly in January 2009, on progress achieved in the effective establishment of the Fund which should be launched by the end of July 2009.