So we slowly started gathering in tribes, which evolved into cities and countries.
年夏,来自欧洲各地的年轻人开始聚集在法国的马赛港,预备前往希腊参加革命。
In the summer of 1821, various young men from all Europe began to gather in the French port of Marseilles to book a passage to Greece and join the revolution.
快到晚餐时间了,轨道反射器项目团队的其他成员开始聚集在大厅,然后前往附近的餐厅。
It goes close noon and other members of the Orbital Reflector team start collecting in the lobby before going to a nearby restaurant.
这导致了阿拉维派军官的担心,于是一些高级军官开始聚集在利法特周围,其他一些军官依然效忠于哈菲兹。
This caused unease in the Alawi-dominated officer corps, and several high-ranking officers began rallying around Rifaat, while others remained loyal to Hafiz's instructions.
乌云开始聚集在地平线上,然后变成巨大的乌鸦杀手,迫使敌军撤退。
Dark clouds began to gather on the horizon, which turned out to be an enormous flock of crows that fell upon the attacking army and forced it to retreat.
这导致了阿拉维派军官的担心,于是一些高级军官开始聚集在利法特周围,其他一些军官依然效忠于哈菲兹。
This caused unease in the Alawi-dominated officer corps, and several high-ranking officers began rallying around Rifaat, while others remained loyal to Hafez's instructions.
然后在大约一万年以前,我们的祖先开始聚集为村庄,种植农作物,蓄养动物。
Then, about ten thousand years ago, our ancestors began to gather in villages, grow crops, and domesticate animals.
一旦等到数目足够,它们会开始聚集--这是一种所谓的“群体感应”。
Once the number is enough, they began to gather- this is a so-called“quorum sensing”.
在那时,原子开始聚集在一起,并进入相同的能量状态。
At that point, the atoms begin to clump together, and enter the same energy states.
年6月27日下午,困惑的Maersk员工三三两两开始聚集在服务台,所有人都携带着笔记本电脑。
On June 27, 2017 confused Maersk staffers began to gather at that help desk in twos and threes, almost all of them carrying laptops.
这就是宇宙中大约120亿年前的全部情况,那时原子开始聚集在一起形成恒星和星系。
And that's about all there was in the universe until about 12 billion years ago, when atoms started clumping together to form stars and galaxies.
越来越多的人开始聚集在他们面前观看,五架飞机来到现场并包围了这个物体。
As more people began to gatherto watch, five planes came and surrounded the object in the air.
一些人响应了这封信的号召,得克萨斯州和美国各地的人开始聚集在冈萨雷斯。
Partially in response to the letter, men from throughout Texas and the United States began to gather in Gonzales.
在很短的时间内来火车听到的刺耳的管道,并立即在街上的人群开始聚集。
In a short time the shrill piping of a coming train was heard, and immediately groups of people began to gather in the street.
于是,他吹哨,当他吹了那么世界上所有的鸟类开始聚集。
So he blew his whistle, and when he blew it then all the birds of the world began to gather.
上午7点半起,受害者家属(大约150至200人)开始聚集在大楼旁。
From 7.30 a.m., family members of the victims(around 150200 people) began to gather around the building.
重要的是要承认世界正在观看今晚的奥克兰,”城市管理员迪安娜桑塔纳说,示威者开始聚集在港口。
It is important to acknowledge the word is watching Oakland tonight," city administrator Deanna Santana said as demonstrators began to gather at the port.
重要的是要承认世界正在观看今晚的奥克兰,”城市管理员迪安娜桑塔纳说,示威者开始聚集在港口。
It is important to acknowledge the world is watching Oakland tonight,” city administrator Deanna Santana said as demonstrators began to gather at the port.
当阿盟观察员就在当地的消息传开时,数千人开始聚集起来,呼吁巴希尔下台以及国际社会保护叙利亚平民。
As word spread that Arab League observers were in the area, thousands began to gather, calling for Mr. Assad's downfall and international protection for civilians.
他能感觉到温暖的眼泪开始聚集在他的眼睛,如果他们敲门的他的心。
He could feel the warmth of tears beginning to gather behind his eyes, as if they were knocking on the door of his heart.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt