在 中文 中使用 开源社区 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Linux是开源社区，为全球开发人员提供了实验他们期望从一个理想的浏览器的功能的自由。
Linux being open source community gives freedom to developers across the globe to experiment with features they expect from an ideal browser.诚然，一些公司和开源社区认识到这是一个机会，并试图构建它，但仍然存在许多挑战。
Granted, some companies and the open source community are recognizing this as an opportunity and trying to build it, but many challenges remain.如果GitHub从一开始就试图从所有存储库中获利，那么GitHub可能永远不会被开源社区所喜爱。
If GitHub had attempted to monetize all repositories from 最终设计文件将发布到开源社区，使人们可以在家中进行3D打印。
Final design files will be released into the open source community, making it possible for folks to 3D print them at home.更复杂的组织将开始重视与开源社区建立更紧密的关系，以此来满足他们的需求。
More sophisticated organizations will start to value building stronger relationships with open source communities directly as a way to meet their needs.”.Abernathy强调说Facebook已经从开源社区吸取了很多教训，并期待学到更多。
Abernathy emphasized that Facebook has learned many lessons from the open source community, and it looks forward to learning many more.开源社区正在将自己的注意力从技术和接受度上转移到更大的问题上来。
The open-source community is turning its attention from technology and acceptance to bigger problems.GitHub是一个强大的开源社区，包括数以百计的微软项目，而学生是这个社区的一个关键组成部分。
GitHub is the home of a strong open source community, including hundreds of Microsoft projects, and students are a critical part of this 后来，Mirai源代码被发布到开源社区，产生了模仿版本，用于对通过SecureShell（SSH）的监听硬件进行暴力攻击。
Then, Mirai source code was released to open-source communities, spawning copycat versions that aimed brute-force attacks at hardware listening via Secure Shell(SSH).成千上万的忠实客户、合作伙伴和开源社区清楚地认识到红帽--公司所代表的价值。
Thousands of loyal customers, partners and open source communities clearly recognize what Red Hat- the company- stands for.在自由软件和开源社区中，另一种动态正在发挥作用。
In the free software and open-source community, another dynamic is at play.Facebook很高兴成为Spark开源社区的一部分，并将共同开发Spark充分发挥其潜力。
Facebook is excited to be a part of the Spark open source community and will work together to develop Spark toward its full potential.开源社区为我们带来了改变世界的技术：互联网，云计算，容器等。
Open source communities brought us the technologies that have transformed our world: the internet, cloud computing, containers, and more.然而，对于很多小公司来说，参与开源社区和维护项目是与更成熟的公司展开竞争的唯一方式。
Yet for a lot of small companies, participating in open-source communities and maintaining projects is the only way to compete against the more established players.得益于开源社区，Odoo由大量开发人员积极进行维护，以满足不断发展的客户需求并提供新颖、创新的应用。
Thanks to its open-source community, Odoo is actively maintained by a large base of developers to meet evolving customer needs and provide new, innovative applications.IBM公司认为，目前的开源社区发展模式缺乏对业务需求的战略重点。
The current model of development in the open source community, according to IBM, lacks a strategic focus on business requirements.通过不断为MySQL和其他开源社区修复错误和优化补丁，我们可以继续保持我们技术的包容性。
By continuously contributing to bug-fixing and patch optimization for MySQL and other open source communities we can continue to make our technology inclusive.".在开源社区中，保存从可供下载的软件生成哈希，并将其存在单独的服务器上是一种流行的做法。
It is common practice in open-source communities to save the generated hash from downloaded software and keep it on a separate server.我们感谢彼此学习，努力使数据处理开源社区更加开放，协作和多样化。
They are learning from each other and better themselves in making the data processing open-source community even more approachable, collaborative and diverse.与全球开源社区一起，解决了最难的技术问题，通过创建投资历史上最大的共享技术。
Together with the worldwide open source community, it is solving the hardest technology problems by creating the largest shared technology investment in history.
