在 中文 中使用 开课 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
开课日11/24(六)开课日一周前(11/17)需完成报名，以便准备材料。
Start date 11/24(six) A week before the 这名小贩称，他还抓住机会在拉各斯大学(UniversityofLagos)2009年开课的孔子学院学习普通话。
The street merchant said he was also taking the opportunity to learn Mandarin at the Confucius Institute at the University of Lagos, which opened in 2009.英国哥伦比亚大学(UBC)九月份继续开课时将会首次提供学分制粤语课程。
When the University of British Columbia(UBC) resumes classes in September it will for the first time offer a course for credit in Cantonese.所有课程都可以选择开课日期和持续时间，具体取决于您的资格和英语语言能力。
All courses are available with a choice of start dates and durations, depending on your qualifications and English Language proficiency.经过了漫长的6年策划和建筑工程，史丹佛大学终于在1891年10月1日开课。
After six years of planning and building, the Stanford University opened on October 1, 1891.新的境内流离失所法律与自然灾害课程将于2012年12月开课。
A new Course on the Law of Internal Displacement and Natural Disasters would begin in December 2012.英语课程英国BLS英语课程全年开课，除了圣诞节期间两周休息。
English Courses UK at BLS English run throughout the year except for a two-week break over the Christmas period.IEP开课时间灵活(除12月外，每月均有开课日期)。
IEP start time is flexible(except December, there are start dates every month).地震灾害发生后，有相当数量的学校被毁，为重新开课和举办国家考试作出了若干安排。
After the disaster, in which a substantial number of schools were destroyed, various measures were taken with a view to reopening classes and holding State examinations.本科课程：10月开课，申请截止日期为9月28日（7月15日为非欧盟学生）。
Undergraduate courses: commence in October; application deadline September 28th(July 15th for non-EU students).大专课程可以全年开课，学生一般可以在一年中的不同时间开始课程。
College programs may run throughout the year, and students may be able to begin a course at various points during the year.据报告，这一举措旨在对学校校长施加压力，敦促其恢复开课。
This initiative was reportedly aimed at putting pressure on school principals to resume classes.然而，有些课程更灵活，提供一系列的开课日期。
Some courses are more flexible, however, and offer a range of start dates.林女士注意到学校即将开课，他强烈谴责抗议者对警察家属，尤其是学龄儿童的骚扰。
Noting that schools will be in session soon, Lam strongly denounced protesters' harassment of police officers' families, especially their school-age children.这门为期12周的名为“区块链架构设计与用例”的本科课程将于7月29日至10月18日开课。
This 12-week undergraduate course entitled“Blockchain Architecture Design and Use Cases” will run from July 29 to Oct. 18.学士学位课程将于2020年3月2日开课，而基础及文凭课程则将于2020年4月13日开课。
Classes for Degree programmes will commence on 2 March 2020, while classes for Foundation and Diploma commence on 13 April 2020.尽管有一些机构为失业人员和教育程度差的居民开课，举办再培训方案，但是这些机构的数量还有待增加。
Though several institutions organize courses and retraining programs for unemployed people and inhabitants of low school education, their number should be raised.利比里亚内阁正在审议教育部提出的一个请求：将"丛林学校"的开学时间限定为常规学校没有开课之时。
The Cabinet was considering a request from the Ministry of Education to limit the operation of bush schools to times when regular schools were not in session.开课啦！这里是正定义着我们这一代的年轻音乐人、设计师、行动主义者与声音。
在城区，为老年人开课，使他们能重新参加生产部门，从而保存国家的文化遗产和传统。
In urban areas, courses were provided for older persons, enabling them to re-enter the productive sector and thus preserve the country's cultural heritage and traditions.
