弃 - 翻译成英语

• abstained
• abandoned
• rejected
• abstaining
• abandon

在 中文 中使用 弃 的示例及其翻译为 英语

你怎能弃这美丽的正源而去?
How could you leave that beautiful creature?

我们已经习惯了丢弃人。
But we are used to throwing people away.

这使企业可以缩减数据中心的规模或完全摈弃。
Businesses can reduce the size of their data centers or eliminate them entirely.

最后，受害者被赤身裸体弃于街头。
The victims were finally dumped naked by the side of the road.

车辆被损坏，并弃于路边.
The vehicle was then damaged and left on the side of the road.

出于这一原因，加拿大对这项决议投了弃权票。
For this reason, Canada abstained in the vote on the resolution.

不过，芬兰对这项决议投了弃权票。
However, Finland has abstained in the vote on the resolution.

圣子已来，你被弃在人间，.
The Son has come and you have been left behind.

美国在安理会的投票中弃权，没有动用否决权封杀这项决议。
The United States abstained from the vote and did not use its veto power to stop the resolution.

如果鸟巢被弃或被毁，雌鸟会再下一巢蛋。
If the nest is abandoned or destroyed, the female may lay a replacement clutch of eggs.

美国在安理会的投票中弃权，没有动用否决权封杀这项决议。
The US abstained from the vote and did not use its veto power at the Security Council to destroy the resolution.

弃风限电缓解推升行业盈利预期9家公司年报净利润有望同比翻番.
Abandoned wind power cuts to boost industry earnings expectations 9 companies' annual net profit is expected to double.

使徒们也称耶稣为被弃的石头，而祂现在已成为神国中最重要的房角石了。
The apostles referred to Jesus also as the stone that was rejected, and he is now the all-important cornerstone of God's kingdom.

近几天，我们对题为"被占领叙利亚戈兰"的第四委员会决议草案（A/C.4/61/L.17）投了弃权票。
In recent days, we abstained in the voting on the Fourth Committee draft resolution entitled" The occupied Syrian Golan"(A/C.4/61/L.17).

因此，我国代表团对决议草案A/C.1/61/L.32投了弃权票。
My delegation therefore abstained in the voting on draft resolution A/C.1/61/L.32.

弃权:阿根廷、亚美尼亚、巴西、智利、斐济、马拉维、瑙鲁、阿拉伯叙利亚共和国.
Abstaining: Argentina, Armenia, Brazil, Chile, Fiji, Malawi, Nauru, Syrian Arab Republic.

不是神离弃了我们，是我们离弃了神。
It is not God that has abandoned us though, it is us who have forgotten God.

因此，越南在就第66/12号决议表决时投了弃权票。
Therefore, Viet Nam abstained in the voting on resolution 66/12.

没有人在世界上能够“弃”你，除非你自己自暴自弃。
No one can“abandon” you unless you have already abandoned yourself.

弃权:贝宁、埃及、印度、印度尼西亚、墨西哥、斯里兰卡、苏丹和委内瑞拉。
Abstaining: Benin, Egypt, India, Indonesia, Mexico, Sri Lanka, Sudan and Venezuela.