Catherine de' Medici, Clement VII's niece, also lived here before she was married to Henry, son of King Francis I of France in 1533.
弗朗索瓦·博齐泽将军被任命为帕塔塞的去除之后会长,从那时起一个中非共和国政府有所保持稳定。
General Francois Bozize was appointed president in the wake of Patasse's removal, and since then the Central African Republic's government has remained somewhat stable.
她强调,与弗朗索瓦·奥朗德的会晤证实了两国在所有议题上的良好政治对话质量。
She noted that the meeting with Francois Hollande confirmed the excellent quality of political dialogue between the two countries on all topics.
巴黎检察官弗朗索瓦莫林斯告诉记者,这两名嫌疑人“正准备进行迫在眉睫的暴力行动”。
Paris prosecutor Francois Molins told reporters the two suspects"were getting ready to carry out an imminent, violent action.".
改革工作的负责人弗朗索瓦·卡拉德告诉记者,这些措施为国际足联提供了一个”自我更新“的机会。
The head of the reform effort, Francois Carrard, told journalists that the measures offered FIFA an opportunity"to renew itself.".
弗朗索瓦·特吕弗采访希区柯克说,这部电影的故事线是建立在一种有趣的方式-它会导致行为失当罪行。
Francois Truffaut interview with Hitchcock said that the narrative line of the film is built in an interesting way- it leads to crimes of misconduct.
由于他相信自己的政敌变成了一只黑狗,总统弗朗索瓦·杜瓦利埃命令将海地所有的黑狗都杀掉。
Believing his rival had turned into a black dog, President Francois Duvalier ordered all black dogs in Haiti hunted and killed.
It's probably the hardest-hit department and the conditions don't allow for a helicopter to land there," Interior Minister Francois Anick Joseph told AFP.
同样也有一个好的猜测是,德国总理安吉拉·默克尔和法国总统弗朗索瓦·奥朗德,将会在今年年底失去权力。
It is also a good bet, that German Chancellor Angela Merkel and French President Francois Hollande… will lose power later this year.
没有任何非法,非法或犯罪的看法,“另一位日内瓦律师弗朗索瓦·卡诺尼卡周三晚在瑞士电视台说。
There is nothing illegal, illicit or perception of criminality to it,” another Geneva lawyer, Francois Canonica, said on Swiss television on Wednesday night.
年,让-弗朗索瓦·德·博纳托装上了翅膀,试图从屋顶飞出去。
In 1742, Jean-François Boyvin de Bonnetot equipped himself with wings and attempted to fly off the roof of the hotel.
就像前财长弗朗索瓦·巴鲁安所指出的,投票率低证明了“法国社会深层次分歧”,并且“非常令人担忧”。
While Francois Baroin, head of the Republicans, said the low turnout testified to the“deep divisions in French society” and was“extremely worrying”.
弗朗索瓦的梦想最终在1938年11月的“水晶之夜”支离破碎,成百上千犹太人的店铺和商业遭到摧毁。
Françoise's dream finally shatters on Kristallnacht in November 1938, as hundreds of Jewish shops and businesses are destroyed.
委员会成员弗朗索瓦·加斯帕德担任这次活动的专家和顾问。
Françoise Gaspard, member of the Committee, served as expert and resource person at the event.
Expanded working paper by Françoise Hampson on the accountability of international personnel taking part in peace support operations(A/HRC/Sub.1/58/CRP.3);
这将给弗朗索瓦·密特朗的旧党带来致命的打击,这场党将会瓦解。
This would inflict a lethal blow to François Mitterrand's old party, which would disintegrate.
克洛德•莱兰和弗朗索瓦•沙维尔•莱兰从60年代已各自和一起被称为"莱斯拉兰"。
Claude Lalanne and François-Xavier Lalanne have been known individually and collectively as'Les Lalanne' since the 1960s.
法国数学家弗朗索瓦·沙特林描述如何听到的声音帮助她“在感知数字的道路上打开一扇新门”。
The French mathematician Françoise Chatelin described how hearing voices helped her“open a new door on the way to perceive numbers”.
多亏弗朗索瓦·奥朗德,我们现在知道他私下把一份数以十亿美元计的订单送给了……阿尼尔·安巴尼。
Thanks to François Hollande, we now know he personally delivered a deal worth billions of dollars to a bankrupt Anil Ambani.
年8月,弗朗索瓦·萨克洪·梅与杰里米·霍尔登一起来到了柬埔寨,以便研究和采集这种分类不明的猪笼草。
In August 2009, French botanist F.S. Mey visited Cambodia together with J. Holden in order to study and collect the unidentified Nepenthes.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt