弥补失去的时间 - 翻译成英语

• to make up for lost time

在 中文 中使用 弥补失去的时间 的示例及其翻译为 英语

当这种情况发生，有时是你的身体和心理的需要，以弥补失去的时间，可以这么说。
When this happens, there is sometimes a need for your body and psyche to make up for lost time, so to speak.

我们必须进一步寻找方法来帮助看来失去受教育机会的妇女，弥补失去的时间。
We must then find ways to help women who seemingly have missed the opportunity for education to make up for lost time.

从某种程度上说，艺术品的购买潮流就是为了努力弥补失去的时间。
The tide of buying is in some ways an effort to make up for lost time.

如果你选择这个观点，当你最终开始“弥补失去的时间”时，你可能会不满意。
If you choose that viewpoint, you are likely going to be dissatisfied when you finally do start to“make up for lost time”.

我们相信大家正在努力弥补失去的时间，确保裁谈会满足人们的期望。
We believe that efforts are being made to make up for lost time and to ensure that the Conference meets people' s expectations.

按照科学论派学者Brian的说法他在弥补失去的时间--我知道这听起来不是好兆头不过也说不定.
He was, according to Brian the Scientologist, making up for lost time-- which I know sounds ominous, but isn't necessarily ominous.

他一定是在西贡的行动,现在他是弥补失去的时间。
He must have been cut out of the action in Saigon and now he's making up for lost time.

当时我们经常感觉不到的是，这些休息实际上会提高你的生产力并弥补失去的时间。
What we don't often feel at the time is that those breaks will actually increase your productivity and make up for the lost time.

当我们终于能够见面时，我们会弥补失去的时间。
When we finally are able to see each other we make up for loss time.

但是别担心，当他们出来时,我要弥补失去的时间。
But don't you worry, we will make up for lost time.

然而，西迪比确实有联合国儿童基金会，这让他有机会通过让他入学来弥补失去的时间。
Sidibay did, however, have UNICEF, which gave him a chance to make up for lost time by enrolling him in school.

当我克服了一个飞行恐惧症我决定通过尽可能多地访问世界来弥补失去的时间。
When I overcame a flying phobia, I resolved to make up for lost time by visiting as much of the world as I could.

但是别担心，当他们出来时,我要弥补失去的时间。
Don't worry, when I can afford it, I will make up for lost time.

今天，我们在自由的国家里进行了十多年的重要改革，我们正在弥补失去的时间。
Today, in a free country where we have been implementing essential reforms for more than a decade, we are making up for lost time.

自发生地震以来，希腊人和土耳其人利用一切机会，探索新发现的邻居，聚集在一起，举行会议，交流经验，弥补失去的时间。
Since the earthquakes, Greeks and Turks are using every opportunity to explore their newly found neighbours, and to come together, meet, exchange experiences and make up for lost time.

审计委员会指出，在上一年，企业资源规划项目作出了很大努力，以弥补失去的时间，并在系统实施方面取得进展。
It notes that significant efforts have been made by the enterprise resource planning project in the past year to catch up on lost time and to make progress in the implementation of the system.

你必须弥补失去的时间,嗯?
You're gonna make up some lost time, huh?

弥补失去的时间是非常困难的。
Lost time is hard to make up.

迪士尼正在寻找弥补失去的时间。
Doyle is trying to make up for lost time.

这是你的机会,以弥补失去的时间。
This is your chance to make up for lost time.