在 中文 中使用 强加给 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
矿业企业无权将其建议强加给政府。
Mining companies have no right to impose their proposal on the government.世俗人本主义把自己的道德强加给美国公众。
Secular humanism is imposing its own morality on the American public.我们展示出，任何人都无法把意志强加给我们。
We showed that no one can impose their will on us.该公司对中国官员强加给Google用户账户的压迫性审查以及无根据的隐私侵权采取了例外。
The company took exception to the oppressive censorship that the Chinese officials imposed on user accounts on Google, as well as unwarranted privacy intrusions.级别和文件,然而,要么是强加给这个城市,否则直接民众生活。
The rank and file, however, were either foisted upon the city, or else lived off the population directly.这些著作被强加给他在英国卫在他的“契约宣言”和“法律百”接受。
These writings were imposed by him on the British Methodists in his"Deed of Declaration" and accepted by the"Legal Hundred".结果的通知将包括强加给行为人投诉而产生的任何纪律处分的说明。
Notice of the outcome will include a description of any disciplinary sanctions imposed on the perpetrator as a result of the complaint.他企图欺负我，自从卢修斯把他强加给你以后，他就一直这样欺负学校里每一个不是斯莱特林的学生。
He tried bullying me the way he's been bullying every non-Slytherin in the school since the day Lucius foisted him off on you.政府不应把结构强加给企业，而应当便利通常不会有相互作用关系的行为者相互建立合伙关系。
Governments should not impose structures on business, but should rather facilitate partnerships between actors who would normally have no interaction.这是数字侧面的世界，例如谷歌、亚马逊、脸谱和其它超级干扰因素强加给我们的。
This is the digitally-profiled world that Google, Amazon, Facebook, and other super-disruptors foisted upon us.我们先从碳税开始，哪一个我最近解释说，如果华盛顿的政客强加给美国人，那是个坏主意。
We will start with the carbon tax, which I recently explained was a bad idea if imposed inside the U.S. by politicians in Washington.最好的情况也只是我们可能会看到，布鲁塞尔和柏林强加给债务国的沉重的紧缩计划能够略微松一口气。
At best, we may be looking at a slight relaxation of the savage austerity programs Brussels and Berlin are imposing on debtor nations.任何国家都不能把自己的模式强加给其他国家，更不用说强行推翻其他国家的政治权力和政治制度。
No country can impose its own model on others, let alone forcibly subvert the governments and political systems of other countries.Ngaïssona还指责在被任命为部长之前住在法国的巴拉是法国当局强加给过渡时期国家元首的。
Ngaïssona also accused Bara, who was living in France before his appointment as Minister, of having been imposed by the French authorities to the Head of State of the transition.因为Facebook强加给这两个系统以网络效应，这使得投资者在这两个领域洞察到越来越少的机会。
Because of the increasing network effects Facebook imposes on both ecosystems, investors historically have perceived less and less opportunity in both of these categories.她把陪审团的判决强加给沙利文，宣称:“你没有灵魂。
Imposing the jury's sentence on Sullivan, she declared:"You have no soul.".以色列承认，它不能把城市解决办法强加给所有贝都因人，因为这不符合他们的愿望和传统生活方式。
Israel acknowledges that it cannot impose upon the entire Bedouin population an urban solution which would be contrary to its wish and traditional way of life.这种军事实力并没有满足全球性的需要；它满足了一个正被强加给世界的经济制度的需要。
This military might does not fulfil a global need; it fulfils a need of an economic system that is being imposed on the world.它把成人的标准、教材和方法强加给只是正在逐渐成长而趋于成熟的儿童”。
It imposes adult standards, subject-matter, and methods upon those who are only growing slowly toward maturity.同时，政府不应当把结构强加给企业，而是应当为企业间发展合伙关系提供便利。
At the same time, Governments should not impose structures on enterprises but should facilitate the development of partnerships among them.
