强调了这一点 - 翻译成英语

• emphasised this
• highlights this
• emphasized that point
• underlined this
• stresses that point
• underscored this point
• highlighted this

在 中文 中使用 强调了这一点 的示例及其翻译为 英语

联合国关于司法机构独立的基本原则》的原则17-20强调了这一点。
Principles 17-20 of the United Nations Basic Principles on the Independence of the Judiciary underscore this point.

方案和协调委员会及行政和预算问题咨询委员会在其报告中都明确强调了这一点。
In their reports to this session, the Committee for Programme and Coordination and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions stress that point clearly.

我只是强调了这一点，指出女性最好是充分理解她们选择的利弊。
I was just adding emphasis to that point by noting that women are best served to fully understand the trade-offs associated with their choices.

第三条强调了这一点，它要求各国政府采取积极的措施，以确保改善妇女的状况和普遍促进其发展。
This is emphasized in Article 3, which calls upon Governments to take positive measures to ensure the full development and advancement of women.

布什星期天强调了这一点，他说：“联邦政府将履行承诺，并支持你。
Bush underscored the point Sunday, saying,"The federal government will honor its commitments, and stand by you.".

有几家公司强调了这一点，要求部门经理在没有规划人员的情况下提出和捍卫他们的战略和计划。
Several companies have underscored this point by requiring division managers to present and defend their strategies and plans in the absence of their staff planners.

最近的结果强调了这一点，这对OleGunnarSolskjaer施加了压力，并且普遍的共识是需要添加更多的字幕。
Recent results have highlighted that point, with pressure mounting on Ole Gunnar Solskjaer, and the general consensus is that more marquee additions are required.

主修英语的Logitech首席执行官布拉肯·达雷尔也强调了这一点。
Logitech chief executive Bracken Darrell, who majored in English, also emphasized this.

工人阶级自己的政治呼声缺位是反削减开支运动的弱点，而这些事件进一步强调了这一点。
The absence of a political voice for the working class has been a weakness of the anti-cuts movement and these events further emphasise that.

秘书处间工作组意识到提供执行指南的重要性；各国就暂定建议提出的评论意见确凿无疑地强调了这一点。
The Intersecretariat Working Group had been aware of the importance of guidance on implementation, and the comments from countries on the provisional recommendations firmly underlined that.

从母亲的身上，可以看到一抹悲伤，黑色的披肩则强调了这一点。
A note of sadness can be detected in the mother and the black shawl emphasizes this.

区域报告表明，小岛屿发展中国家仍然非常容易受到外部冲击的影响，本报告和其他报告都强调了这一点。
The regional reports indicate that small island developing States continue to be highly vulnerable to external shocks, a point highlighted in the present report and in others.

全国和解政府外交部长2006年3月29日在安全理事会上的发言中明确强调了这一点。
The Minister for Foreign Affairs of the Government of National Reconciliation deliberately emphasized this in his statement before the Security Council on 29 March 2006.

我的同僚，儿童基金的卡罗·贝拉米在星期一的发言中也强调了这一点。
My colleague, Carol Bellamy of UNICEF, also stressed this point in her remarks on Monday.

Verizon杰出的技术人员BethCohen在她的主题演讲中强调了这一点。
Beth Cohen, a Verizon distinguished technical staff member, underlined this point in her keynote.

年代，感官科学的先驱之一HowardMoskowitz在为Prego工作时强调了这一点。
Howard Moskowitz, one of the pioneers of sensory science, emphasized this in his work for Prego in the 1980s.

因此，越来越多的注意力开始转向行政、司法和议会监督的混合模式，就本报告提交的一些答复强调了这一点。
Attention is therefore turning increasingly towards mixed models of administrative, judicial and parliamentary oversight, a point highlighted in several contributions for the present report.

苹果支付最近一直在快速增长，蒂姆·库克强调了这一点。
Apple Pay has been growing at a brisk pace recently, and Tim Cook is making a point to emphasize that fact.

我国代表团满意地注意到，几乎所有代表团在一般性辩论中都强调了这一点。
My delegation has noted with satisfaction that nearly all delegations underlined that point in the general debate.

主席强调了这一点，引述南非共和国总统雅各布·祖马先生的话说："我们不能避免讨论《京都议定书》第一个承诺期在2012年结束一事。
The Chair underlined this statement by quoting the President of the Republic of South Africa, Mr. Jacob Zuma, who said:" We cannot avoid addressing the end of the first commitment period of the Kyoto Protocol in 2012.