当地局势 - 翻译成英语

• situation on the ground
• local situation

在 中文 中使用 当地局势 的示例及其翻译为 英语

严重关切当地局势的进一步恶化，并注意到第1402（2002）号决议尚未得到执行，.
Gravely concerned at the further deterioration of the situation on the ground, and noting that resolution 1402(2002) has not yet been implemented.

当地局势与哈比比总统及其高级顾问所提出对东帝汶局势的评估显然不相符合。
There was clearly a disconnect between the situation on the ground and the assessment of the situation in East Timor as presented by President Habibie and his senior advisers.

我们认为，为防止当地局势进一步升级需要国际社会采取果断行动。
We believe it merits decisive action by the international community to prevent a further escalation of the situation on the ground.

我呼吁双方开展对话，防止当地局势升级，并重申联格观察团愿意在这方面提供帮助。
I appeal to both sides to engage in dialogue to prevent an escalation of the situation on the ground, and reaffirm the readiness of UNOMIG to assist in this respect.

这些非法集体惩罚措施带来加剧人道主义危机的危险，正在加速当地局势的全面恶化。
Such illegal measures of collective punishment threaten to exacerbate the humanitarian crisis and are hastening the deterioration of the situation on the ground in all its aspects.

安全理事会成员欢迎这次通报，并表示深为关切当地局势。
Security Council members welcomed the briefing and expressed deep concern at the situation on the ground.

年5月初，简易爆炸装置的数量和规格均有所增加，标志着当地局势严重恶化。
In early May 2012, an increase in the number and size of improvised explosive devices marked a significant deterioration in the situation on the ground.

安理会成员欢迎这次通报，并对当地局势表示深为关切。
Council members welcomed the briefing and expressed deep concern at the situation on the ground.

Wolfe先生（牙买加）说，需要凸显所有的问题，以便建设和平委员会能够适当了解当地局势。
Mr. Wolfe(Jamaica) said that all issues must be brought to light so that the Commission could be properly apprised of the situation on the ground.

在这种情况下，特派团将竭尽全力观察、分析、报告当地局势并增进信心，推动政治解决。
In the circumstances, the Mission will do everything possible to observe, analyse, report on the situation on the ground and promote confidence and political solutions.

加拿大在伊朗没有派驻代表，因此没有当地局势的任何准确信息。
Canada had no representation in Iran and therefore had no accurate information about the situation on the ground.

重要参与者的此次分裂使得执行《协议》和控制当地局势变得更加困难。
This split of the protagonists has rendered more difficult the implementation of the Agreement and control of the situation on the ground.

现在是安理会在这个问题上发挥更积极的作用并对缓和当地局势作出贡献的时候了。
It is time for the Council to play a more active role on this issue and to contribute to the amelioration of the situation on the ground.

另有一个代表团已经出发前往古法，以核查和评估当地局势。
A mission to Guffa is also on its way to verify and assess situation on ground.

决议草案在前几届会议通过的决议基础上进行了更新，以反映当地局势。
The draft resolutions were based on the resolutions adopted at previous sessions but had been updated to reflect the situation on the ground.

双方应停止采取任何单方面的行动或措施，以免造成当地局势的进一步恶化。
The parties should desist from any unilateral actions or moves that have the potential to cause further deterioration in the situation on the ground.

安理会成员听完通报后举行了非公开磋商，讨论当地局势对安纳波利斯进程产生的影响。
Following the briefing, Council members met for closed consultations to discuss the impact of the situation on the ground on the Annapolis process.

它将评估第一阶段的情况和讨论第二阶段的方式，第二阶段将视当地局势可能于2010年12月开始。
It will evaluate the first phase and discuss the modalities of the second phase, which could be implemented by December 2010, depending on the situation on the ground.

当地局势的急剧恶化促使北大西洋公约组织（北约）进行干预，最终导致于1999年6月10日通过第1224（1999）号决议。
The dramatic deterioration of the situation on the ground prompted the intervention of the North Atlantic Treaty Organization(NATO), culminating in the adoption of resolution 1244(1999) on 10 June 1999.

特别委员会的报告显示，以色列政府的政策继续对被占领土的人道主义状况产生不利影响，并使当地局势恶化。
The report of the Special Committee indicated that the policies of the Government of Israel continued to adversely affect the humanitarian situation in the Occupied Territory, and aggravate the situation on the ground.