在 中文 中使用 当地民众 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
当地民众非常欢迎外国游客，他们的热情也体现在大量寄宿家庭的优质服务上。
The local people give a warm welcome to foreign visitors, and their warmth is also reflected in the quality of homestay families on offer.在人工饲养龟威胁当地民众，因为他们可以随身携带的疾病，当他们逃跑或者被非法发布沙漠。
Captive tortoises threaten native populations because they can carry diseases with them when they escape or are released illegally in the desert.这个大区的阿拉伯社区和图阿雷格社区大多数成员都因担心遭到马里武装部队和当地民众的报复而没有返回。
Most members of the Arab and Tuareg communities in the region have not returned, fearing retaliation by the Malian armed forces and the local population.日本中央政府希望过一段时间重启这些核反应堆,但受到当地民众及地方政府的强烈反对。
Japan government wants to restart the nuclear power stations but local residents and activists have strongly opposed the decision.此外，加兰巴公园周围有三个狩猎区，当地民众具有有限的权利使用和获得资源，但禁止猎杀大象。
In addition, three hunting domains surround Garamba park, in which local populations have limited rights to use and access resources but are prohibited from killing elephants.最终目的就是两条：造福当地民众，培养一批与中国友好的高层次科技人才；.
The ultimate goal is twofold: to benefit the local people and to cultivate a group of high-level scientific and technological talents friendly to China;秘书长指出，至关重要的是联黎部队继续在这一行动领域展示出对当地民众的支持，而且这些项目仍然必不可少。
The Secretary-General states it is critical that UNIFIL continue to demonstrate its support for the local population in its area of operations and that such projects remain essential.该工作队的重心有四点：与当地民众的接触，预防，对受害人作出反应包括提供援助，以及管理和协调。
The focus of the Task Force is fourfold: engagement with local populations, prevention, response, including assistance to victims, and management and coordination.据报告说，当地民众对逃离妓院的性工作者到处走动感到不满，因为这造成了一种对公众的滋扰。
The local people reportedly resented the free movement of the sex workers who fled the brothels, as this was said to be causing a public nuisance.其后，分离主义准军事部队及所谓的"志愿军"开始洗劫村庄，恐吓当地民众。?
Subsequently, separatist paramilitary units and so-called" volunteers" started robbing and looting the villages and terrorizing the local population.?此外，联合保护小组与当地民众和地方当局开展的更多互动，不断改善当地社区对特派团的看法。
Furthermore, the increased interaction with local populations and authorities engaged by the teams continues to improve the 省级土地管理论坛与当地民众建立了联系，并荻悉《防治荒漠化公约》进程及其与土地管理的联系情况。
Provincial LandCare forums establish linkages with local people and have been informed on the CCD process and its linkages with LandCare.该代表团在摩加迪沙机场受到过渡联邦政府代表、索再解放联盟支持者和当地民众的热烈欢迎。
The delegation was warmly received at Mogadishu airport by representatives of the Transitional Federal Government, ARS supporters and the local population.他们会见了当地民众，评价了权力移交后的情况，并向混合委员会提出有关报告。
They met with local populations, assessed the situation in the aftermath of the transfers of authority, and submitted related reports to the Mixed Commission.本组织帮助培训当地民众，向他们传授关于建筑的知识，从而使他们能够参与自己房屋的重建工作。
It helps train local people by imparting its own knowledge about architecture so that they can be involved in their own reconstruction.它还继续定期对各拘留设施进行监察巡视，监察庭审情况，向当地民众提供法律咨询服务。
It continued to conduct regular monitoring visits to detention facilities, monitor court trials and provide legal advisory services to the local population.关于后者，无视当地民众的敏感性同时坚持自我认同的权利将产生妨碍找到持久解决办法的重大障碍。
Concerning the latter, ignoring the sensitivities of the local populations while insisting on the right to self-identification would create major obstacles that would prevent lasting solutions from being found.伍德格林参议员AlanStrickland说，当地民众会再次发起运动，该涂鸦“属于伦敦北区的人们”。
The 委员会同样认为，速效项目可以成为加强特派团与当地民众联系的一个宝贵和低成本工具。
The Committee agrees that quick-impact projects can be a valuable and low-cost tool for strengthening links between the mission and the local population.特别委员会认为，联合国应当在保护维和人员和当地民众不受艾滋病毒/艾滋病感染方面制定尽可能高的标准。
The Special Committee believes that the United Nations should set the highest possible standards in protecting both peacekeepers and the local populations from HIV/AIDS.
