在 中文 中使用 当地融合 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
背景说明中因此强调最有可能获得成功的是一个承诺当地融合和自力更生价值的持久办法全面战略。
The background note therefore stressed that a comprehensive durable solutions strategy, which recognizes the value of local integration and self-reliance, had the greatest likelihood 在进行全球协商当中，难民署提倡更积极地促进当地融合和自力更生。
Within the context 为了进一步推进难民的当地融合和重新安置方案，哥斯达黎加需要所得到国际社会援助和该区域其他国家的支持。芬兰.
In order to further its programmes of local integration and resettlement of refugees, it will need the assistance of the international community and the support of other States in the region.难民署继续支持回返、当地融合项目和区域发展努力的可持续性，以改善当地社区和流离失所者的保护状况和生活条件。
UNHCR continued to support the sustainability of returns, local integration projects and regional development efforts to improve the protection situation and living conditions for 流离失所者是否能行使自愿返回或当地融合、收回财产的权利，只是保证持久解决流离失所问题的一个必要步骤和前题条件。
Whether a displaced person exercises the voluntary right of return or local integration, property repossession is but one necessary step and precondition to ensuring sustainable solutions to issues of displacement.他还谈到了在遣返难民和当地融合等方面的一些积极发展情况，但是他强调指出，迫切需要解决办法以及实施解决办法所需的资源。
He also spoke about a number of positive developments with respect to repatriation and local integration, but stressed that solutions and the resources to implement them were urgently needed.(i)指出，可有助于确定当地融合可作为一种适当持续解决办法的情况的特点可按照各国的考虑包括：.
(i) Notes that characteristics which may assist in determining circumstances in which local integration can be an appropriate durable solution could include, subject to States' consideration.执行委员会阐述了关于当地融合的结论(A/AC.96/1021,第22段)，其中为该可持久解决办法提出了框架考虑因素并为促进当地融合提供了重要工具。
ExCom elaborated a Conclusion on Local Integration(A/AC.96/1021, para. 22) which sets out framework considerations for this durable solution and provides an important tool for promoting local integration.人们通常认为，自愿返回家园是人口流离失所现象最理想的解决办法，但当地融合或重新安置应该仍然是有关个人的可能选择办法。
Voluntary return home is generally considered to be the most desirable solution to the displacement of populations, although local integration or resettlement should remain possible options for the individuals concerned.运动的中心对象将是沿街叫卖的小贩、移民工人、难民和寻求庇护者，目的将是便利在南非的难民和移民在当地融合。
The campaign focus will be on hawkers, migrant workers, refugees and asylumseekers, and the aim will be to facilitate local integration of refugees and migrants in South Africa.确认，1951年《公约》及其1967年《议定书》以及有关的人权文书作为指导当地融合过程的有益法律框架非常重要；.
(i) recognizes the relevance of the 1951 Convention and its 1967 Protocol and relevant human rights instruments as providing a useful legal framework for guiding the local integration process;在非洲，最主要的是在坦桑尼亚联合共和国，在那个国家内已有162,000名布隆迪人归化入籍，当地融合已经成为难民的一个切实可行的解决办法。
In Africa, most notably in the United Republic of Tanzania, where 162,000 Burundians were naturalized, local integration has emerged as a viable solution for refugees.(p)鼓励难民署为当地融合与自力更生方案制定和适用适当的标准和指标，其中要考虑到年龄和性别特点；.
(p) Encourages UNHCR to develop and apply appropriate standards and indicators that account for age and gender considerations in local integration and self-reliance programmes;OHCHR同UNHCR建立了伙伴关系，共同实施12个速效项目，以便推动和资助旨在当地融合国内流离失所者的具体措施。
OHCHR established a partnership with UNHCR 在执行自愿遣返利比里亚的方案之时，难民署还将为最脆弱利比里亚和塞拉利昂难民执行当地融合方案。
In parallel with the voluntary repatriation programme to Liberia, UNHCR will implement a programme of local integration for the most vulnerable 将向城市寻求庇护者和难民提供国际保护，另外，难民署将促进和鼓励创造有利城市难民当地融合的环境。
International protection will also be provided 巩固持久的解决办法，确保危地马拉难民的当地融合或自愿遣返；使用统一的标准使来自不同国家的城市难民实现当地融合；.
Consolidate durable solutions, ensuring local integration or voluntary repatriation for the Guatemalan caseload; and, using uniform criteria, locally integrating most urban refugees of different nationalities;当地融合与归化.
Local integration and naturalization.关于当地融合的结论.
Conclusion on local integration.东北当地融合网络中.
The North East Local Integration Network.
