当局说 - 翻译成英语

• authorities say
• officials say
• police said
• authorities state
• authorities said
• police say
• authority said
• officials said
• authorities assert

在 中文 中使用 当局说 的示例及其翻译为 英语

当局说，已经开工恢复受损的结构。
Authorities have stated that work has begun, in order to restore the damaged structure.

喀麦隆当局说，安全部队在示威期间没有开枪。
Cameroonian authorities have said that security forces did not open fire during the demonstrations.

有关当局说，一位严重不安的地理老师开枪打死了6名不认识苏格兰首都的人。
Authorities say a severely disturbed geography teacher has shot and killed six people who did not know the capital of Scotland.

法国民航当局说飞行员没有发出求救之前，与控制中心失去无线电联系。
French aviation officials say the pilots sent out no distress call and had lost radio contact with their control center.

有关当局说，有多达3000名突尼斯人前往伊拉克，叙利亚和利比亚加入圣战组织，引发了对返回武装分子以策划袭击的担忧.
Authorities say as many as 3,000 Tunisians have gone to Iraq, Syria and Libya to join jihadist ranks, raising fears of returning militants plotting attacks.

泰国当局说，他们后来在曼谷国际机场逮捕了另一名伊朗男子，他可能参与了星期二的袭击事件。
Thai authorities say they later arrested another Iranian man at Bangkok's international airport, who could be involved in Tuesday's incident.

荷兰反恐当局说，没有理由提高安全威胁的等级。
Sweden's security police said it had no reason to change the terror threat level.

以色列当局说，撤离行动比预期的进行得要快，可能在几天内结束，而不是最初估计的几个星期。
Israeli officials say the mission is going faster than expected and may be over within days, instead of the scheduled six weeks.

当局说，查谟和克什米尔地区的最新人口普查是1981年进行的；由于当地条件，1991年未能进行人口普查。
The authorities state that the most recent census in Jammu and Kashmir took place in 1981; no census could be carried out in 1991 owing to local conditions.

伊朗军事当局说，导弹可以达到每小时360公里的速度，相当于鱼雷速度的4倍。
Iranian military authorities say the missile can reach speeds of 360 kilometers an hour, about four times the speed of a torpedo.

当局说，大多数非法移民来自洪都拉斯、萨尔瓦多和瓜地马拉等中美洲国家。
Officials say the majority of illegal immigrants are coming from the Central American nations of Guatemala, El Salvador and Honduras.

当局说，大约1200名蒙面和蒙面的黑人抗议者参加了每年一度的五一劳动节游行。
Police said about 1,200 masked and hooded protesters attended the annual 1 May demonstration by labour unions.

美国当局说，华为保留了对Skycom的控制权，利用它向伊朗出售电信设备，并通过国际银行系统转出资金。
Authorities assert Huawei retained control of Skycom, using it to sell telecom equipment to Iran and move money out through the international banking system.

有关当局说，这两名男子从加拿大带来了带有秘密隔间的拖车里的象牙，然后在美国非法出售.
Authorities say the two men brought the tusks from Canada inside a trailer with a secret compartment, then illegally sold them in the United States.

当局说，星期天晚上，失控的火焰已经烧焦了23万英亩，成为现代加州历史上第五大野火。
Officials say the uncontrollable fire had charred 230,000 acres by Sunday evening, making it the fifth biggest wildfire in the history of California.

当局说，其清真寺被拆是为了为城市发展腾出地方。
The authorities state that the mosque was demolished to make way for urban development.

与此同时，在阿富汗西部的赫拉特省，有关当局说，他们相信激进分子绑架了美国安全公司的两名外籍雇员。
In the western Afghan province of Herat, authorities say they believe militants have abducted two foreign employees of a U.S. security company.

当局说，这些人目前被关在拘留中心，准备送往别处。
Officials say they are now being held in detention camps while preparations are being made to send them elsewhere.

当局说，逮捕这些人是因为他们隶属于一个恐怖主义团伙，他们得到了宽大处理，不久获释。
The authorities state that these arrests were related to the detainees' affiliation with a terrorist group and that they received lenient sentences and were subsequently released.

美国当局说，华为保留了对Skycom的控制权，利用它向伊朗出售电信设备，并通过国际银行系统转出资金。
Huawei, US authorities assert, retained control of Skycom, using it to sell telecom equipment to Iran and move money out via the international banking system.