当期 - 翻译成英语

• current
• for the period

在 中文 中使用 当期 的示例及其翻译为 英语

对国际联盟和联合国日内瓦办事处的历史档案和当期记录进行技术和实务管理；.
(i) Technical and substantive management of League of Nations and United Nations Office at Geneva historical archives and current records;

众多政府和非政府组织采用对华援助协会年度迫害报告作为可靠的信息，评估当期中国的宗教自由状况。
Both governments and non-governmental organizations(NGOs) utilize ChinaAid's annual persecution reports as reliable documentation to assess the current state of religious freedom in China.

但商誉减值金额对东方盛虹当期利润影响重大，占到当期净利润的92%。
However, the impairment amount of goodwill has a significant impact on the current profit of Oriental Shenghong, accounting for 92% of the current net profit.

其中，应收账款投资业务确认的收益为5.04亿元，占当期净利润的51.43%。
Among them, accounts receivable investment business recognition revenue is 504 million yuan, accounting for 51.43% of the current net profit.

截至当期财务报表之日，大会未曾援引这一规定。
As at the date of the current financial statement, the General Assembly has not invoked that provision.

但行预咨委会还注意到，与当期批款相比，拟议所需资源减少了15.7%，即约320万美元。
The Committee further notes, however, that compared with the appropriation for the current period, a reduction of 15.7 per cent, or some $3.2 million, is proposed.

截至当期财务报表日，大会未曾援引这一规定。
As at the date of the current financial statements, the General Assembly has not invoked this provision.

环境资产是指由于达到确认为资产的标准而在当期和未来时期内被资本化和摊销的环境成本。
Environmental assets are environmental costs that are capitalized and amortized over the current and future periods because they satisfy the criteria for recognition as an asset.

年12月，当期领取失业保险金人数为362万人，其中女性为162万人，占领取人员总数的44.7％。
A total of 3.62 million people were receiving unemployment insurance payments in December 2005; of these, 1.62 million, or 44.7 per cent, were women.

五是会计收益要求当期实现的收入与适当的或相应的相关成本联系。
(v) Accounting income requires that the realized revenues of the period be related to appropriate or corresponding relevant costs.

它反映了固定资产在当期生产中的转移价值。
It reflects the value of transfer of the fixed assets in the production of the current period.

当期的暴力在马里出现了造成这一结果的部分原因是2011年在邻国利比亚穆阿迈尔·卡扎菲的垮台。
The current period of violence in Mali has emerged partly as a result of the downfall of Muammar Gaddafi in neighbouring Libya in 2011.

因此，当期估计数往往比为今后预算期所作的预测更为准确。
As a result, estimates for current periods tend to be more precise than projections made for future budget periods..

黄金储备量于当期跳升57.3%，此后至今累计增加了10.6%。
Gold reserves jumped 57.3% in the current period, since then increased by a total of about 10.6%.

当期，障碍比反动政治，国籍或思想的产品更加;
In the current period, barriers are more than products of reactionary politics, nationality, or ideology;

当然，这样做的前提是，当期没人猜中特等奖，否则奖金就会被大大稀释。
Of course, the premise of this is that no one guesses the special prize in the current period, otherwise the bonus will be greatly diluted.

这些足以支付当期和以往各期核准的合同产生的12.8亿美元未清债务。
They adequately covered the $1.28 billion unliquidated obligations arising from approved contracts for current and prior periods.

因此，在当期采用这项新政策的结果是，负债和应计支出减少180万美元。
Hence, the effect of adopting this new policy in the current period is a decrease in both the liabilities and accrued expenses in the amount of $1.8 million.

因此，在当期采用这项新政策的结果是，负债和支出减少160万美元。
Hence, the effect of adopting this new policy in the current period is an increase in both the liabilities and expenses in the amount of $1.6 million.

因此，当期的估计数额往往比为今后预算期所作的预测更为确切。
As a result, estimates for current periods tend to be more precise than projections made for future budget periods..