彬彬有礼 - 翻译成英语

• polite
• courteous
• well-mannered
• genteel
• urbane
• mannerly

在 中文 中使用 彬彬有礼 的示例及其翻译为 英语

一个快速的,彬彬有礼,一行字表示感谢，但不表示感谢（用词不多）。
A quick, polite, one liner to say thanks but no thanks(not in so many words).

伯内特是沉默寡言的，而梅达沃是一个年轻而彬彬有礼的英国人，但他们非常尊重彼此。
Burnet was taciturn whereas Medawar was a young and urbane Englishman, but they greatly respected one another.

彬彬有礼但又疏远，欢迎,但他对自己作为文化大使的角色并没有信心。
Polite but distant, welcoming, but by no means confident in his role as cultural ambassador.

把他的金色卷发一直蓄和他彬彬有礼的行为结合沃伦的提醒她。
His curly blond hair and his mannerly behavior combined to remind her of Warren.

他看起来彬彬有礼,但他也只不过看起来好像他预计例行的电话。
He looked polite, but he also looked as though he expected nothing more than a routine call.

他是一个聪明，温柔而彬彬有礼的男孩，深受家人的喜爱.
He was a bright, gentle and courteous boy who was much loved by his family.

请谨记，英属维京群岛十分看重彬彬有礼的行为举止，因此在商务谈判期间要一直对对方以礼相待。
Keep in mind that the British Virgin Islanders place great importance on mannerly behavior, and politeness will go a long way during business negotiations.

此时此刻德特雷维尔进入，酷，彬彬有礼，穿着无可挑剔的服装。
At this instant M. de Treville entered, cool, polite, and in irreproachable costume.

记住要始终保持彬彬有礼，谦虚并愿意提升你的知识。
Just remember to be humble, courteous and prepared to improve your knowledge.

他们因一尘不染的汽车、彬彬有礼的司机和不必支付小费的文化而广受赞誉。
They're widely praised for spotless cars, polite drivers and a culture of no tipping.

在他轻松而彬彬有礼的举止背后，他坚定不移地决心粉碎他坚持被外国人“操纵”的叛乱.
Behind his relaxed and courteous demeanour, he harbours an unwavering determination to crush the rebellion which he insists is"manipulated" by foreigners.

对陌生人，它们永远彬彬有礼，又有点儿小心翼翼；对她，它们却是敞开心扉，无拘无束。
Polite, they always were to strangers, but a little weary: with her, they were entirely open and at their ease.

我认为所有这些彬彬有礼的谎言都是一种甜蜜而充满爱心的艺术，应该培养。
I think that all this courteous lying is a sweet and loving art, and should be cultivated.

你不必那么甜蜜，彬彬有礼，理解，或者担心你激怒了他们（他们错了，不是你）。
You don't have to be sweet, polite, understanding, or worry that you're provoking them(they're in the wrong, not you).

我也没有第二次约会，因为尽管我很投入，彬彬有礼,细心，那家伙认为我不够感兴趣。
I have also not gotten seconds dates, because although I was engaging, polite, and attentive, the guy didn't think I was interested enough.

我们只知道中本是一个40岁左右的男人，他住在日本，彬彬有礼，受过良好教育并且非常懂英语。
Some believe that this is a real man- a forty-year-old man who lives in Japan, educated, polite and fluent in English.

我看到了红衣主教运行他的舌头在他的嘴唇和做一个手势,焦虑但彬彬有礼,敦促威廉去点。
I saw the cardinal run his tongue over his lips and make a gesture, anxious but polite, to urge William to get to the point.

听说丹尼已经死了，因为他真诚友善和彬彬有礼，”他补充道.
It's really sad to hear that Danny has died as he was genuinely friendly and polite,” he added.

堂吉诃德,看到他的回复是温柔,彬彬有礼,走近他,和桑丘也是这么做的。
Don Quixote, finding himself answered in such a soft and courteous manner, went over to him, and so did Sancho.

如何做人当使用技术-彬彬有礼负责，做什么，如果别人在某种程度上这是不厚道对待我们。
How to behave when using technology- being courteous and responsible, and what to do if others treat us in a way which is not kind.