影响到 - 翻译成英语

• affect
• impact
• influence
• effect
• affects
• affected
• affecting
• impacted
• impacts

在 中文 中使用 影响到 的示例及其翻译为 英语

荒漠化现象影响到约11%的巴西国土，主要是东北部贪穷地区。
The phenomenon of desertification affected approximately 11 per cent of Brazil, mainly in the north-eastern region.

房地产投资，这直接影响到其他40个部门在中国的业务，被认为是一个重要的增长动力。
Real estate investment, which directly affects 40 other business sectors in China, is considered a crucial driver for the economy.

如执行公约的立法是更广泛的法律案文的一部分，这是否影响到公约的实际执行或解释？?
If the implementing legislation is part of a broader legislative text, does this affect the practical implementation or interpretation of the Convention?

会上强调必须改进有关影响到医疗卫生服务贸易的措施、这一部门的市场潜力以及统计的信息。
The need to improve information on measures affecting trade in health services, the market potential of this sector, and statistics was underlined.

但是今天，国家强制执行的健忘症似乎已经影响到了每一个人：'实兑已经适应了新的情形。
But today, the state-enforced amnesia seems to have affected everyone:‘Sittwe's psyche has adapted to the new circumstances.

不可否认，3D打印技术已经影响到了许多领域的多种生产方式，特别是在工业上。
There's no denying that 3D printing technology has impacted a number of fields in a multitude of ways, particularly on the industrial level.

房地产投资，这直接影响到其他40个部门在中国的业务，被认为是一个重要的增长动力。
Real estate investment, which directly affects about 40 other business sectors in China, is considered to be a crucial growth driver.

全球粮食价格的上涨直接影响到农村地区的最贫穷者，他们是粮食的净购买者或绝对购买者。
The increase in global food prices impacts directly on the poorest in rural areas, who are net or absolute food buyers.

尽管为改善方案执行，这是必要的，但在终止可能不利地影响到发展中国家的活动时仍应审慎行事。
Although that was essential in order to improve programme delivery, caution should be exercised in the discontinuation of activities that might adversely affect the developing countries.

基于种族或性别等其他因素影响到对残疾人的歧视性或不平等的待遇，这也属不歧视条款的范围。
Discriminatory or unequal treatment affecting people with disabilities which is based on other factors, such as race or sex, is also subject to the non-discrimination provisions.

男人逐渐愿意讨论与艾滋病毒有关的关切，这些关切影响到他们个人，他们也愿意获取信息、参加测试和得到广泛的支助服务；.
Men became more open to discussing HIV-related concerns that affected them personally and to accessing information, testing and wider support services;

各代表团询问安全费用是否由联合国经常预算支付，并询问经常性安全费用是否影响到提供发展援助的成本。
Delegations inquired if security costs were covered by the regular budget of the United Nations and if recurring security costs impacted development assistance delivery costs.

缺乏透明度现象直接影响到我们的公司。我们必须鼓励把有道德和负责任的行为作为其活动的核心。
The lack of transparency directly affects our companies, and we need to encourage ethical and responsible behaviour at the heart of their activities.

这直接影响到工作权和与之相关的行动自由的权利。
It impacts directly on the right to work and the right to freedom of movement associated with it.

我们震惊地注意到，在这些地区，侵犯人权和违反人道主义法的事项更严重地影响到土著和非洲后裔青年人；.
We note with alarm that violations of human rights and humanitarian law in these areas affect indigenous and Afro-descendant young people more severely;

最后,77国集团和中国十分重视在做出影响到工作人员的提议时能够听取职工代表的意见。
Lastly, the Group attached great importance to hearing the views of staff representatives when proposals affecting the staff were made.

近年来，数据泄露已经影响到了世界上最大的酒店公司。
Data breaches have affected the biggest hotel companies in the world in recent years.

同样，西部非洲也遭遇极端降雨和大洪水，尤其在贝宁，洪水影响到68万人的生活，数万家庭被毁。
Similarly, extreme rainfall and widespread flooding affected West Africa, especially Benin, where flooding impacted the lives of 680,000 people and destroyed tens of thousands of homes.

伦敦大学学院研究人员指出：心理问题困扰影响到总人口的15％至20％左右。
Researchers from University College London pointed out that psychological distress affects about 15 percent to 20 percent of the general population.

铺垫的色彩和花式是表达感情的重要手段，通过茶席的铺垫，能不知不觉地影响到人们的情绪、行为和精神。
The color and style of the tea mat are the important ways to express feelings, which will easily affect people's spirit, emotions and behavior unconsciously.