彻底检查 - 翻译成英语

• thoroughly check
• thoroughly examined
• thorough inspection
• thorough examination
• thorough checks
• thoroughly review
• overhauled
• thoroughly inspect
• for thorough scrutiny
• a thorough review

在 中文 中使用 彻底检查 的示例及其翻译为 英语

Monex表示，它已经彻底检查了Coincheck的安全和管理系统，以防止再次发生盗窃行为。
Monex says it has overhauled Coincheck's security and management systems in a bid to prevent the recurrence of another theft.

对发放签证加以限制，以便可以彻底检查所有打算进入我国而等待发放马拉维签证的外国国民。
There are restrictions on issuance of visas in order to allow for thorough scrutiny of all foreign nationals subject to Malawi visas that intend to enter the country.

我们的审计将彻底检查考勤卡和其他文件，以避免造假。
Our audits involve a thorough review of timecards and other documents to guard against falsification.

防范小组委员会建议彻底检查应对监狱事件的特别干预措施。
The SPT recommends a thorough review of special interventions in response to prison incidents.

为进行彻底检查，支持特遣队所属装备检查和风险评估，提议设立1个专门的联合国志愿人员医务干事职位。
To carry out thorough inspections, support contingent-owned equipment inspections and risk assessment, a dedicated United Nations Volunteer position of Medical Officer is proposed to be established.

在体检期间，主治兽医将彻底检查您的狗的心脏。
During the physical examination, the attending veterinarian will thoroughly examine your dog's heart.

在现实中，它需要做两件事：彻底检查前两个阶段的所有信息，然后填入所缺的部分。
In reality, it requires two things: thoroughly checking all information from the first two stages and then filling in the missing parts of the puzzle.

当你离开汽车，彻底检查以确保所有财物都没个人都都那里。
As you leave the car, check thoroughly to ensure that no personal belongings are left there.

该报告提出了46项建议，包括彻底检查使用武力的规定，并对警方行为进行重大调整.
The report issued 46 recommendations, including an overhaul of protocols for the use of force, and significant changes to investigations into police conduct.

此事件发生后，船员们立即拆除悬挂在舷外的消防水带，并彻底检查甲板上的所有储藏间，消防箱和其他物品。
After the occurrence, the crew immediately removed the fire hose, and checked thoroughly all stores, fire boxes and other items on deck.

最妥当的做法，是先将附件保存下来，不要打开，先用查毒软件彻底检查。
The most appropriate way is to save the attachment first, do not open, check thoroughly with the anti-virus software first.

因此，不要贪图免费软件，如果实在需要，请在下载后执行杀毒、查毒软件彻底检查。
Therefore, do not covet free software, if you really need, please download antivirus software, check thoroughly.

根据这项法令，已经发出一项指示，规定所有金融机构根据综合清单进行彻底检查，并将结果报告财政部。
Under the Order, a direction has been issued obliging all financial institutions to perform thorough checking on the Consolidated List and report the findings to the Ministry of Finance.

最后赫罗尔德，在他未发表的论文，1952年波恩，彻底检查整个传统，确立了大炮秩序;
Finally Herold, in his unpublished Bonn dissertation of 1952, examined thoroughly the whole tradition and established the order of the canons;

利比里亚政府必须继续与金伯利进程紧密合作，以便彻底检查冲积钻石生产的监管链，并加强征收税收。
The Government of Liberia must continue to work closely with the Kimberley Process in order to overhaul the chain of custody for alluvial diamond production and improve the collection of revenue.

事故发生后，昆明市当局要求所有小学都要彻底检查以removeanysafetyhazards（排除一切安全隐患）。
After the incident, Kunming officials demanded that all schools in the city be thoroughly checked to remove any safety hazards.

他还表示，乘客将在布拉格过夜，待彻底检查后，飞机预定31日上午飞往华沙。
He added the passengers would stay the night in Prague pending a thorough check of the plane which could finally leave for Warsaw yesterday morning.

调查人员不应该舍弃对事实的仔细、彻底检查，也不应该舍弃对适当程序原则的坚持。
Investigators should not sacrifice careful, complete examination of the facts nor adherence to the principles of due process.

彻底检查之后，他说：准备疏散主控制室，先生。
After checking it thoroughly, he said:"Prepare to evacuate main control room, Mr. Christian!".

这意味着在一次硬性崩溃后，必须彻底检查文件系统以发现和修复（可能的话）错误。
This means that after a hard crash, the filesystem must be exhaustively checked to discover and(hopefully) fix any errors.