在 中文 中使用 往往很难 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
首先，这样一来，往往很难衡量行政支助活动对开发署核心任务范围的的发展成果的直接贡献。
First, it is often difficult to measure the direct contributions of administrative support activities to development results within the core mandate of UNDP.哈迪德以她的创新设计而闻名，这些设计往往很难建造，而大剧院就是按照这个传统设计的。
Hadid was known for her innovative designs that were often difficult to get built- the Grand Theatre is designed in this tradition.中小企业（SMEs）往往很难获得融资来建设研发基础设施。
Small- and medium-size enterprises(SMEs) often struggle to secure financing to build R&D infrastructure.本身是挺不错的，但是很昂贵，往往很难买到，特别是在欧洲或美国以外的的地区。
They are great pieces of engineering but are expensive and often hard to get, particularly from outside Europe or USA.倡议和标准所覆盖的地域往往很难确定，但在考虑倡议或标准的实际范围时又十分重要。
Territorial coverage of initiatives and standards is often difficult to ascertain but important in any consideration of the practical scope of an initiative or standard.有GAD的人，”他们解释说，“大多数时候都感到焦虑，往往很难记住他们最后一次感到放松。
People with GAD feel anxious most days and often struggle to remember the last time they felt relaxed.但是硬币的另外一面是你往往很难拿到第一个承诺。
But the other side of this coin is that it's often hard to get the first commitment.往往很难综合土地使用的影响和来自不同部门的其他数据，从而无法分析和更好地了解跨部门的关系。
Land use impact and other data from different sectors are often difficult to synthesize for analysis and better understanding of the cross-sectoral relationships.由于被拘留者只有一份拘押令(mandatdedépôt)副本，往往很难跟踪案件已经达到哪一程序阶段。
As detainees only had a copy of the committal order(mandat de dépôt), it was often hard to trace which stage of the procedure the case had reached.大部分氨基酸存在于动物性食物里，因此素食者和纯素食者往往很难得到他们所需的必需氨基酸。
Amino acids are mostly found in animal produce, so vegans and vegetarians can often struggle to get the essential amino acids that they require.澳大利亚帝国军队与巴勒斯坦人，游牧贝都因人和阿拉伯人之间的关系更加细致，复杂且往往很难。
Relations between the Australian Imperial Force and the Palestinians, the nomadic Bedouin and the Arabians were more nuanced, complex and often difficult.民族或族裔优越感在公开言论中比比皆是，这样的表达往往很难与自吹民族或族裔优越区分开来。
Expressions of national or ethnic pride abound in popular discourse, and such expressions are often hard to distinguish from boasts of national or ethnic superiority.有GAD的人，”他们解释说，“大多数时候都感到焦虑，往往很难记住他们最后一次感到放松。
People with GAD," they explain,"feel anxious most days and often struggle to remember the last time they felt relaxed.认识到我们的负面核心信念的过程可能是一个挑战，因为我们往往很难对自己诚实。
The process of recognizing our negative core beliefs can be a challenge because it's often difficult for us to be honest with ourselves.它经常出现在珊瑚礁上或附近，但由于它的孤独和害羞的性质，它往往很难找到。
It is 当民粹主义政党引起恐惧的时候，教会往往很难表达清楚的国度的观念。
While populist parties stir up fears, the churches often struggle to express a clear kingdom perspective.虽然经济数据和环境数据很多，但由于在分类、术语或及时性方面的差异，往往很难合并。
While there is a substantive amount of economic and environmental data, it is often difficult to combine them due to differences in classifications, terminology or timeliness.因为抑郁症治疗是否成功的临床有用预测因素很少，患者往往很难找到有效的治疗方法。
Because there are few clinically useful predictors for whether a depression treatment will be successful, patients often struggle to find effective therapies.随着民族国家在19世纪初开始形成，主权--即最终控制权--往往很难被确认。
As the nation-state began to take form in the early 19th century, sovereignty- that is, who is ultimately in control- was often hard to locate.今天，世界农业需要发挥多种作用，但其中的取舍很大，往往很难。
Today, world agriculture is called upon to play a variety of roles, in which the trade-offs are considerable and often difficult.
