待决 - 翻译成英语

• outstanding
• pending

在 中文 中使用 待决 的示例及其翻译为 英语

不扩散与裁军倡议组织对解决有关伊朗核方案的待决问题缺乏进展深感遗憾。
NPDI deeply regretted the lack of progress towards resolving the outstanding issues in relation to Iran' s nuclear programme.

提交人的律师确认，提交人与Acolyance公司一起提起了法律诉讼，目前在巴黎上诉法院待决。
The author' s counsel confirms that along with the Acolyance company he initiated legal proceedings, currently pending before the Court of Appeal of Paris.

截至2010年2月22日，没有待决的死亡和伤残索偿要求。
There were no outstanding death and disability claims as at 22 February 2010.

我吁请两国不遗余力地解决待决双边问题，特别是划分陆地边界。
I call on the two countries to spare no efforts to solve their pending bilateral issues, in particular the demarcation of their land border.

人口基金正在通过向各国家办事处提供更多指导，解决待决的采购问题。
UNFPA is addressing outstanding procurement issues by increasing the guidance it provides to country offices.

安道尔提到工作组报告的增编(A/HRC/16/8/Add.1)，它在其中说明了决定不接受其余待决建议的原因。
Andorra referred to the addendum to the report of the Working Group(A/HRC/16/8/Add.1), where it had explained the reasons for its decision not to accept the remaining pending recommendations.

今年初已经提交检方和辩方审前案情摘要，如果不是因为一些待决动议，本已完成预审阶段。
The Prosecution and Defence Pre-trial Briefs were filed early this year and, were it not for some outstanding motions, the pre-trial phase has been completed.

理事会还获悉,关于总部协定草案,秘书处已经同牙买加政府解决了所有待决问题。
The Council was further informed that, with respect to the draft headquarters agreement, the Secretariat had been able to resolve all outstanding issues with the Government of Jamaica.

西撒哈拉问题是非洲耗时最长的待决冲突之一，而且联合国有责任采取行动予以解决。
The question of Western Sahara was one of Africa' s longest unresolved conflicts and the United Nations had an obligation to act to bring about a resolution.

如果你希望在案件待决期间获得工作许可证或回美纸的权利，你可以提交I-765和I-131表格。
If you wish employment authorization or advance parole privileges during the time that the case is pending, you would file forms I-765 and I-131.

在请愿人去世时，待决或批准的I-130申请的主要受益人和随行的孩子;
Principal or derivative beneficiary of a pending or approved I-130 family-based petition, when the petitioner died;

通过提供专门支助加快处理惩戒方面的案件（现有八件待决）将减少人口基金的费用。
The speedier processing of disciplinary cases(currently eight cases are pending) through dedicated support for this function will reduce costs to UNFPA.

我们敦促菲律宾政府、摩洛伊斯兰解放阵线以及摩洛民族解放阵线继续努力，为寻找待决问题的解决方案开展密切合作。
We urge the GPH, the MILF and the MNLF to continue their efforts in close cooperation in order to find solutions to pending issues.

检察部门对此拘留令提出上诉，目前此案在最高法院待决；.
The prosecution service appealed the order and the matter is pending before the Supreme Court;

K）检察院提出上诉，要求对该判决进行司法审查，目前此事在最高法院待决；.
(k) The Attorney-General' s department appealed for judicial review of that decision and the matter is pending before the Supreme Court;

工作组向所有有关人员散发了一份有待澄清的案件清单，并解释了审议待决案件的适用标准。
The Working Group gave all those concerned a list of the cases to be clarified and explained the applicable criteria for considering the cases pending to be resolved.

即使某些人的申请被拒绝，他们也可继续享受自申请待决时开始的医疗服务。
Even those whose application is rejected, they continue to receive medical services which commenced while their application was pending.

在西北边境省以往六年内发生的316宗登记案件中，有167宗待决，已决案件有185宗。
In the NWFP, 167 cases were pending out of the total 316 registered during the six years. A decision reached in 185 cases.

截至2003年底，俾路支省登记的76宗案件有23宗待决，已决案件达41宗。
Of the 76 cases registered in Balochistan, 23 were pending by the end of 2003, while a decision had been reached in 41 cases.

E包括争议法庭2012年审结或截至2012年12月31日争议法庭待决的所有案件。
E Including all cases that were disposed of by the Dispute Tribunal in 2012 or were pending before the Dispute Tribunal as at 31 December 2012.