得太 - 翻译成英语

• too
• so

在 中文 中使用 得太 的示例及其翻译为 英语

即使基金组织和世界银行也相当束手无策，因为危机发生得太突然，规模太大。
Even IMF and the World Bank found themselves somewhat helpless, as the crisis arose so suddenly and on such a large scale.

噢，你要得太多了！”她冲盖茨比喊道：“我现在爱你，这还不够吗？?
Oh, you want too much!” she cried to Gatsby,“I love you now--isn't that enough?

海边的曼彻斯特》作为一个奖项竞争者被提及得太频繁，使其有被过度宣传吞没的危险。
Manchester by the Sea has been mentioned so frequently as an awards contender that it risks being overwhelmed by hype.

不幸的是,他变得太紧密交织的调查记者,他愉快地混合业务,成本工作。
Unfortunately for him, he becomes too tightly entwined with an investigative reporter, who mixes business with pleasure, and costs him his job.

在她加入后的三个月里，她说:“我的头发拉扯得太多了--你甚至都不会相信。
In the three months since she joined, she said,“My hair-pulling is down so much- you wouldn't even believe it.”.

你看着孩子们因为太饿而哭，你看着他们变得太虚弱，不再哭，不再关心。
You have watched the children cry because they were so hungry and you have watched them become too weak to cry or care any more.

他表示担忧，如果关于2014-2015两年期的方案预算报告截止日期规定得太早，报告不会显示很多情况。
He expressed concern that if a deadline for reporting on the programme and budgets for the biennium 2014-2015 was set too early, the reporting would not reveal much.

包括卡纳维拉尔角和肯尼迪航天中心在内的该县在推特上报道，条件已经变得太危险，无法应对紧急情况。
The county that includes Cape Canaveral and the Kennedy Space Center reported on Twitter that conditions had become too dangerous to respond to emergencies.

他不知道这是更糟糕的是,过去他不能恢复或一份礼物,将会摧毁他是否看得太清楚。
He doesn't know which is worse, a past he can't regain or a present that will destroy him if he looks at it too clearly.

不幸的是，史瓦西发现任何连接两个黑洞的虫洞都会坍塌得太快，任何东西都无法从一端穿过另一端。
Unfortunately, Schwarzschild found that any wormhole connecting two black holes would collapse too quickly for anything to cross from one end to the other.

那个年轻人试图抓住他的胳膊，但是当桌子在他们之间时，他的干涉来得太迟了。
The young man tried to catch his arm, but as the table was between them his interference came too late.

这在其他游戏中并不会发生-并不是因为它不存在，而是因为事情发生得太迅速了。
This is not seen in other games- not because it is not there, but because things are happening too rapidly.

你需要更多或更少磨擦你确信将无法达到高潮；他兴奋得太快。
You need more or less friction you sure will not be able to achieve orgasm, he was excited too quickly.

他经常居高临下，有一次在讨论中告诉我:“我想得太多了。
He was often quite patronising and once whilst having a discussion told me that:“I think too much”.

这种觉醒来得太迟，未能挽救俄罗斯免于赌场式的资本主义。
That epiphany came much too late to save Russia from casino capitalism.

HTML语义标记的狂热者们鼓吹得太大声了，不适合使用非常干净的标记，验证和添加微格式之类的内容。
HTML and semantic markup enthusiasts advocated far too loudly for very clean markup, validation and adding things like Microformats.

人们仍然可以将罹患代谢综合征的原因归咎于吃得太饱而锻炼太少。
Metabolic syndrome can still be blamed on eating too much and exercising too little.

虽然他怀疑墨菲小姐会试图用刀刺进他的喉咙，事情发生得太有规律了。
Though he doubted Miss Murphy would try and stick a knife into his throat, which happened far too regularly.

巴克故意没有将角色的照片展现出来，因为她相信女性的面貌和身材被评价得太多太多了。
Buck purposely didn't show photos of the imaginary characters themselves, believing women are judged far too much on the way their faces and bodies look.

我希望你能获得一个不错的，宁静的，退休，但你知道得太多了。
I had hoped you would be eligible for a nice, peaceful, retirement, but you know far too much.”.