得知这 - 翻译成英语

• learned that
• knowing this
• was informed that this
• know this
• hearing this
• told that
• discovered that

在 中文 中使用 得知这 的示例及其翻译为 英语

我们从LambdaLegal的帮助台获得的数千个电话中得知这一点每年都来自我国各地。
We know this from the thousands of calls Lambda Legal's Help Desk gets each year from all corners of our country.

PUNCHMetro得知这对夫妇被逮捕并被转移到Ikeja拉各斯州警察局的性别部门。
PUNCH Metro learnt that the couple were arrested and transferred to the gender unit of the Lagos State Police Command.

令人遗憾的是，她在得知这项发明被估价600万美元之前就已经去世。
Unfortunately, she died before learning that they put its estimated value at USD 6 million.

在白宫，贝拉克·奥巴马得知这次爆发源于独立大厅，是由一个外星人巫师引起的。
At the White House, Barack Obama learns that the outbreak is originating at Independence Hall and is caused by a Wizard Alien.

更喜人的是，我们得知这一日子已经确定在神的日历中了。
What is more, we learn that the date has been set in the divine calendar.

但是，当她得知这个年轻的律师是自己的儿子，她改变主意了。
However, when he learns that she is the policeman's daughter, he changes his mind.

一些译本在英语中加上"甚"以确保读者得知这词也是一个强硬的词。
Some translations add“greatly” in English to ensure that the readers is informed that this word also is a strong word.

安德森插手干预，用自己的精神能力感应凯的思想，得知这幢大楼正是“慢动作”的生产和销售中心。
Anderson intervenes and uses her psychic abilities to read Kay's mind, learning that Peach Trees is the center of Slo-Mo production and distribution.

得知这一消息后，女孩的父亲立即去找警察逮捕了那个侵犯她的堂哥。
Upon learning of this, the girl's father immediately went to the police to have the offending cousin arrested.

克西甚至拒绝看这些照片，当我得知这部电影的故事将不会代表Bromdena的进行。
Kesey even refused to watch the movie when he discovered that Bromden won't be a narrator of this story.

这是当我得知这笔钱显然是比生命本身更重要。
That was when I learned that money is obviously more important than life itself.

一小时之内，我得知这个危险已成为现实，而那个人已经死了。
Within an hour I learn that this danger has actually materialized, and that the person is dead.

一小时之内，我得知这个危险已成为现实，而那个人已经死了。
Within an hour I learn that this danger has actually materialized and that the person.

犹大得知这一消息之后便率军奔赴战场，打败这只军队，并杀死了阿波罗尼。
When Judas learnt of this, he marched out to battle, defeated the army, and killed Apollonius.

得知这条新闻后，我旋即踏上了自行车，赶到电影院买了一张票。
When I found this out, I hopped on my bike and made a trip to the theatre and bought a ticket.

调查坠机事故的官员得知这辆卡车在本周早些时候被盗。
Officers have learned that the truck had been reported stolen earlier in the week.

所以，当得知这家酒店已经满客，他们只能找其它地方落脚。
On learning that the hotel was full, they were forced to look elsewhere.

科维托娃：当我得知这个消息的时候我非常高兴，因为我真的没有想到。
Kvitova: When I found out this news I was very happy because I really didn't expect it.

咨询委员会曾就此要求澄清，得知这次正式会议为"额外"会议。
The Advisory Committee requested clarification and was informed that the formal meeting would constitute an" addition".

她说得知这个消息后，感觉“天都要塌下来了”。
She said that when she heard the news, she felt“as if the sky had fallen.”.